【轻小说翻译】いつか世界を救うために-クオリディア·コード- 第一卷(108)

因着从青生那里得来的情报，三人露出了惊愕的表情。
这也是自然。四天王之一的来栖，竟然为了让东京首席提高排位而挟持人质、将舞姬诱拐走了。
「隐谷来栖她——吗？」
「……怎么会这样简直难以相信那个来栖さん竟然会是间谍什么的。」
「而且，还是在都市内设置了炸弹，将我们作为人质来诱拐公主殿下……！？利用公主殿下那颗温柔的心灵，多么卑劣的行为……！」
柘榴和银呼，都吐露出愤怒的声息。这也是情理之中的。毕竟现在被一直以来都认为是同伴的来栖背叛、还拐走了最心爱的舞姬这种事情。——而且，还是在Unknown大量迫近的这个最坏的时机。
「是的……虽然不愿意去相信，但这是真的。」
青生也是一副难受的模样这样说道。
短暂的沉默之后，柘榴和银呼开口了。
「……总而言之先找到姬さん吧。」
「嗯。不过……我已经没办法闻到味道了，也就是说不定她们现在已经不在都市内了。这样的话就困难了。向东京找过去比较妥当……」

「不。」
听着银呼的话，シノ摇了摇头。
「——当然，以要是有着像音无这样的<世界>的使用者的可能性为基础的话的确不能乐观，但在这样短的时间内逃到佐治原无法嗅到的地方去还是难以想象。因此也有使用了某种方法让天河的气味消失、潜伏在都市内的可能性。如果是这种情况，那在都市外部搜索也只是在消耗时间而已。」
「咕……」
银呼懊悔地低下了头。看着这样，柘榴则「如果这样的话」地说了出来。
「我去追她们基本上只要走过一次的地方我都标记过了都市内以及神奈川到东京之间的一个不漏地全部查过总会找到」
「……的确也有那种可能，但可能性太少的同时，也太花费时间了。在Unknown大举进攻的现在这种状况里，天河さん连带作为先锋队长的音无さん都不在的话会十分严峻的。要是等救出天河さん神奈川都会被毁掉的话，那么就不能这样了。」
「呜咕」
柘榴紧紧地扭住熊猫的头。
「……在Unknown们抵达最先的迎击位置前大概还有多少时间？」