【轻小说翻译】いつか世界を救うために-クオリディア·コード- 第一卷(23)

「啊，シノ——那个，大家，抱歉，我稍微离开一会儿。」
ほたる向身边聚集的学生们吐了吐舌头，低着头跟シノ一起走出了教室。背后传来「什么啊，果然是有男朋友了吗……」这样遗憾的声音，但シノ也并没太在意。
两人先稍微在廊下走了一会儿，而后找了个没什么人的地方停下了脚步。
「抱歉在你忙着的时候。」
「没什么，不如说也算是帮了忙——然后，谈话是，天河舞姬的事？」
ほたる降了一个声调说着。
シノ忽的动了动眉头。不知为何。从接受指令的那时候就开始觉得，ほたる在说「天河舞姬」的时候，发音总给人一种奇怪的感觉。
「シノ？」
「啊，是这样的。」
シノ略一颔首。
「我稍微查了一下之后，注意到了几个地方。——首先就是她的在任期。」
「在任期……就是，她一直在神奈川的Top席位上的年数对吧，是有多久呢？」
「十年。」
「哈……？」
听着シノ的话，ほたる睁大了眼。

不过这也是没办法的事，一般，都市首席的在任期也就是一两年，长的话也只有三年这个程度。
而且，这个数字所代表的意义也远不止如此。
「十年……姑且认为现在天河舞姬的肉体年龄是十七岁，那也就是说她从七岁的时候就开始战斗了吗？」
「就是这样吧。」
管理都市机能的运营部，是由管理局派遣都市担当官与通过了考试选拔的学生组成，但作为都市象征的都市首席，则单纯是由战绩决定。这就像是官吏与首相一样。
防卫都市虽说由初、中、高三部组成，但参加防卫战的也基本是高等部与一部分中等部的学生，初等部则主要还是在进行学习与训练。当然，一般能成为都市首席的也是高等部的二三年级学生为多。
然而如果相信这一数据的话，那位少女，自七岁起便已经站立于战场之上、压制了当时中等部与高等部的众多学生、成为都市首席了。
「究，究竟是，见到了怎样的<世界>啊。」
ほたる的脸上被染上战栗之色。