【轻小说翻译】いつか世界を救うために-クオリディア·コード- 第一卷(21)

于是，シノ将注意力集中于舞姬的动作上，舞姬也东张西望的开始环顾四周。
「我听说这个班上有转学生来了，稍微有些在意，是在哪里呢？」
「……」
シノ微微举起了手，接着，舞姬一下子微笑起来。
「是你吗！我是天河舞姬，请多关照，从今以后一起加油吧！」
「多指教。」
シノ含糊地回答着，稍微低下了头。趁这个时候向ほたる那儿看去，那边不知为何却是低着头，不想惹眼一样呼吸都屏起来了。虽说可能是出于不想被目标看到脸的考量，但这样说不定反而更加引人注目吧。
但，发现了シノ这一位转学生之后的舞姬并没有在意这些的样子，而是打开了教科书，继续说到。
「转学生应该是刚结束睡眠吧，对于<世界>的了解到了什么程度呢？」
「基本吧。」
シノ简短的回答到。
<世界>。
这并不是字面所表达的那个意思。
シノ她们至今为止与常人最大差异的所在，就连学生们所见的<世界>也各有差别。

有些人见到了以「在空中行走」为普通的<世界>。
有些人见到了以「触碰到的事物会被溶解」为普通的<世界>。
有些人见到了以「能与人类之外的生物对话」为普通的<世界>。
各自不同，恍若平常的，在脑海中存有着。
シノ简单的概述一次，舞姬便满足地点了点头。
「嗯。而我们则是，能够将脑海中存在的<世界>里理所应当便能做到的事情，同样地在现实世界中完成、引发普通说来不可能的现象。」
一边不断地瞟着教科书，舞姬继续接着说。
「嗯，有一种说法是，<世界>是起因于我们在冷冻睡眠中所见的梦境……啊，是这样啊！」
舞姬的发言就像是被吓到一样。看着她这样，学生们都苦笑起来。
「公主大人……原来不知道的吗？」
舞姬很害羞的样子「啊哈哈」的笑着，「……刚刚那个，要对老师保密哦」这样竖起一根指头。
「呼嗯……原来如此。但是，连大脑都被弄得固化了，我们，是怎样才能见到梦境的呢。」