【轻小说翻译】いつか世界を救うために-クオリディア·コード- 第一卷(96)

「……约定，是什么？」
「——哼哼，这个是秘密。」
舞姬坏心眼一样地笑着，竖起一根手指来。シノ则「咕……」皱起了眉。
「虽然也很想告诉你，但是不行。抱歉。总觉得，如果说出口的话，那个约定就没办法实现了一样。所以——这只是，我和ほたるちゃん两个人之间的秘密。」
「……什么？」
一瞬，シノ的眉头抽动一样地跳起来。
舞姬所说的那个名字，和シノ的熟人有着同样的发音。
「ほたる……？」
「嗯。是很可爱的名字对吧。凛堂ほたるちゃん。是我的——挚友哦。」
「……，那是——」
シノ屏住了呼吸。
一开始只觉得是偶然，但不会弄错的。这个名字是——
「……！」
然而，就在シノ要说出下一句话的那一瞬间。
觉察到水平线的那方似乎有着些微震动，接着从背后的都市中，传来了通告着Unknown出现的警报声响。
第四章　完
第五章　海を這う絶望

水平线的那方所见的景色、扭曲着。
宛若在水面上投下一颗石子一样，虚空之中有波纹正在扩散。
然而在那处存在的，并不是自波纹中心绽出的像是玉珠一样的水滴，而是像阳炎蜃景那样摇摇晃晃的，过于巨大的阴影。
随着将空气摇动起来的波纹的收拢，那样的阴影也，渐渐地结成了实物之像。
——啊啊，那是除了异形之外难以形容的东西。
割裂波涛、攀上海洋一样前进的巨物。这既与生物相似，又与机械一般的存在。沿着身体生出数只腿脚。像是作为头部的器官上具备的、将行走路途之上存在的全部事物都要研磨碾碎的排列不齐的牙齿。体表有着无机质颜色的带状物、宛如昆虫的甲壳、又或骑士的甲胄一样散发着钝质的光辉。
而且，还不只是如此。在这异样的阴影中央，数只更为小型的异形，在海上存在着。而在它们的上面，平日里防卫都市的学生们早就见过的、像是歪曲的人型事物们，成排地齐聚在此。
拥有着并不存在于地球生态系统中的形态的，怪物的军队。