【轻小说翻译】いつか世界を救うために-クオリディア·コード- 第一卷(95)

但是，在这里的话。
和舞姬在一起除两人之外便无人的这一空间。杀掉舞姬之后，不会被任何人瞄准的这个场所的话。
「…………」
然而，シノ无法将手架在刀柄之上。
并没有说自己被感情所羁绊，或是喜欢上这个人什么的的打算。
只是……对。对于就这样连杀掉舞姬的理由都不知道地挥动着刀刃这件事，比起熟知舞姬之前，更加厌恶了而已。
シノ轻启双唇。
「……天河。我想问你一件事。」
「嗯……什么？」
舞姬回过身来，歪着头问。シノ看着那张背对着海面反照之景的脸发出了疑问。
「我想听一听，你从过去开始这十年来一直作为神奈川的都市首席而战斗着的理由。」
「啊……嗯，已经这么久了啊。」
噌噌地挠着脸颊，舞姬苦笑起来。
「对担任都市首席的学生，明确地有过以最惠待遇进入内地的约定。因此通常来说，大多数人都是在任期完毕后决定先行毕业。——可为什么，你还在这里。为什么在这十年间，一直战斗着。」

シノ平静地问着。
在收集天河舞姬相关的情报之时，首先引人注目的便是这个。
虽然不觉得管理局会因为这种程度的理由就下达暗杀指令，但要是舞姬真的做了什么，她曾经思考过是否正与这异常的任期相关。
「呜—嗯……」
舞姬像是困扰着一样苦笑起来。
接着，经过了数秒思考之后，这样回答道：
「说是为了人类而战也并不是说谎哦。虽然也并不是说不想去内地那边，但也还没见过比我还强的人嘛。」
并不是在自满的样子，就这样说着。
实际上，舞姬也并没有夸耀自身之力的打算吧。而，这番言语，也只是纯粹的事实而已。要是她进入内地的话，南关东防卫战线也会出现大幅度的战力降低吧。
但是，舞姬这样说到，继续着：
「最重要的理由……是别的呢。」
「最重要的理由？」
「嗯。……是为了和朋友的，约定。」
这样说着，舞姬又像之前那样望向远方。
シノ稍有紧张地吞下声息，继续问到。