【轻小说翻译】いつか世界を救うために-クオリディア·コード- 第一卷(94)

或许是因为、确信舞姬并没有对シノ抱持着怀疑之后，感觉到压力已经缓和下来了也说不定。在将紧张的丝线铺砌起来时，即使吃饭也不可能尝出什么味道来吧。
「…………」
不——シノ稍稍吐出一口气来。
这一定，并不是这么复杂的缘由。是更加单纯的……自己因为今天的「约会」而觉得开心，也因为为自己准备了便当的舞姬的那份心情、觉得喜悦了吧。
这是作为暗杀者极其不宜的、对于目标的多愁善感。尽管十分明白这一点……但究竟是为什么，对着舞姬，シノ察觉到一种实在难以形容的奇妙的感受。
「嗯……」
这般，シノ正在思考之时，舞姬伸展身子深呼吸起来。
「还是没变呢，这里。」
「你来过这个地方吗？」
「嗯，以前。——很久之前。那是，战争还未完结之前。」
舞姬像是遥望何处一样悠然环顾起四周来。
看着那张侧脸，シノ眯起了眼。舞姬的表情，比起平时天真无邪而纯粹的那样稍有不同的——像是有着什么忧思一样的神色。

「……？什么？」
「没什么。」
似乎察觉到了シノ的视线，舞姬转过头来。シノ则敷衍着移开了目光。
「不过，没有变化，这也是奇怪的话呢。也有很长时间没被修整打理过了的样子。」
「不，并不是这个——」
舞姬这样说着，将视线投向海那边。风平浪静的海面反射着亮眼的阳光，正创造出一副幻想般的光景。
「是从这里看去的景色，和那时比起来并没有变化。明明实际上已经，经过了二十年以上的时间。」
舞姬原地站起，以悠然的步调迈出步子。接着在像是被剜开的悬崖边缘站着，再次像是感觉不错地伸了个懒腰。
「…………」
望着那道满身破绽的背影，シノ悄悄地瞥了一眼刀柄。
——现在的话，能杀掉。
シノ的<世界>。用那三之太刀的话，不论舞姬是否察觉到了攻击都已无用的，能将舞姬的身体一刀两断。
虽说如此这一招也只能使用一次。シノ的身体先不论，这把出力兵装，还要更加难以耐受シノ的<世界>。