【轻小说翻译】いつか世界を救うために-クオリディア·コード- 第一卷(100)

「…………」
シノ抱着这般复杂的心思通过壁障的门扉，迈入都市之中。
都市内一片骚乱。就在数分钟前还过着学生生活的学生们、手握出力兵装、走向各自应当在的位置。仍在响着的警报混杂着脚步声，指示声、振奋鼓舞之声、以及怒吼与一些小声的哭泣。如此交杂在一起，将都市内部替换成与平日里完全不同的空间。
据实而言便是——让战斗的气氛于此满载。
「……那么，就在这里暂时告别了呢。等战斗完了之后再见吧，シノ。」
「……嗯，就这样吧。」
这样短暂作答，シノ与舞姬作别，接着不得不与自己所属的小队合流，便走上道路。
而，与舞姬分开之后几乎立刻的。
「シノ！」
已经听得熟悉了的少女的声音，振动起シノ的鼓膜。——是ほたる，从人群中走出，向シノ身边走来。就像是，正等着シノ和舞姬分别之后的这个时机一样。
「ほたる。」
「发生了不得了的事呢……天河舞姬呢？」
「……还没有。要是现在杀了那家伙的话，对这次战斗会造成的影响就太大了。首先得解决这次的Unknown。」

听シノ这样说着，ほたる有那么一瞬动了动眉毛，呼地吐出一口气来。
「……真是温柔呢，シノ你。」
「别开玩笑。」
シノ稍稍移开视线这样回答着，又想起了某件事。
是的。シノ放过舞姬的另一个理由。
在与舞姬谈话时生出的，一个疑问。
——ほたるちゃん。舞姬是这样叫的，她的挚友的名字。
「……ほたる。」
「什么？」
「你，和天河舞姬……」
因着周围的喧闹，シノ的声音一下子消失了。ほたる做出一副像是没听到的样子。
「诶？你说了什么？」
「……不。之后再说吧。比起这个，快走吧。」
「诶，等，等等我啊！」
シノ开始跑动起来，ほたる便慌慌张张地追赶着她。
与シノ分别后不久，舞姬为了进行战斗准备而走向了爱用的出力兵装「Elise」所在的仓库。虽然在收纳状态的话是能带着走的，但在约会的时候带着武器实在是有种超出少女趣味的感觉。