【轻小说翻译】いつか世界を救うために-クオリディア·コード- 第一卷(102)

舞姬并不明白来栖说的到底是什么意思，困惑着皱起了眉头。
「……你在说什么呢，来栖ちゃん。」
听着舞姬的话，来栖笑意更甚、啪地打了个响指。
接着，在舞姬的身后，有十名左右的学生出现了。每人手中都持着出力兵装，毫无大意地盯住了舞姬。看这样子，舞姬是被特地引到了这一条死胡同里。
「……这些人是？」
舞姬一副讶异的模样这般问着，来栖便撩起了头发，像是十分可笑地弯了眼看着舞姬。
「不好意思，这时候还请姬ちゃん稍微老实点比较好哦。」
「……这是什么意思？我现在必须得去和Unknown战斗才行。」
「所、以、说……」
刻意拖长了声音地说着，来栖耸了耸肩。
「要是让你这样做的话才是困扰哦。——要是打倒了那样巨大的军队、姬ちゃん的战绩又会继续积累了对吧？本来就已经好几年都连续保持着关东圈里的个人Ranking第一位了呢。」
将抚弄着下颌的手指悠悠指向舞姬的方向，来栖继续说着：

「姬ちゃん你太厉害了嘛？而且不论积累了多少战绩也不先行毕业去内地。而这样的话，就会有感到困扰的人哦。比如说，万年老二的某位东京都市首席之类的。」
「诶……为什么？我们不是同心协力守护这个国家与人们的——」
「嗯嗯，虽然也是这样，但人不会都像姬ちゃん这样纯粹哦。果然排位第一这样既是尊严问题，一旦进入内地也还会有不同待遇不是吗？」
——笨蛋一样。舞姬像是看见了什么难以相信的东西一样睨视着来栖。
「……我暂且问你。你说的都是认真的话？」
「嗯嗯。认真的哦。——啊啊，安心一点。东京的首席也是有着守护国土的理念的。姬ちゃん不在了的这个神奈川要是遇见什么危机了的话，东京很快就会赶来救援的。——你看！这样既能帮到神奈川，东京势力的排位也能上升了！不也是双赢的事情吗？」
「隐谷，说得太多了。」
站在舞姬背后的男人用低沉的声音说着。来栖则挥了挥手。
「不让姬ちゃん明白到这种程度可是很糟糕的哦。现在最让人害怕的可是她什么话都不听就这样闹起来嘛。姬ちゃん要是认真地打闹起来，就这些人数、有没有都是一样的哦。」