【哪吒传奇：第二集】夜叉·太子·弑父·明王·莲花座·抛绣球——早期佛教中的哪吒(7)

然后是描述最为丰富却又异常生涩难懂的《护法仪轨》，在那吒的身上花费了大量的篇幅，由四段话组成了那吒与佛祖的对白，那吒说三段，佛祖回一段，然后再描述一下那吒的外貌。
第一段，旁白介绍到，那吒被称作太子，手捧一把长戟，用凶恶的眼睛巡视四方（抄了毗沙门），然后他自称是「北方天王吠室罗摩那罗阇」的「第三王子其第二之孙」：
尔时那吒太子，手捧戟，以恶眼见四方，白佛言：“我是北方天王吠室罗摩那罗阇第三王子其第二之孙，我祖父天王及我那吒同共每日三度。”
吠室罗摩那是Vaisravana的另一种写法Vaisramana的音译，毗沙门这个称呼其实就是从它简化过来的，vai→吠→毗，s→室→沙，ma→摩→门，罗阇（Raja）的意思则是君王。

这个设定就非常怪了，其他两份文本都说那吒是毗沙门的三儿子，唯独它说那吒是「第三王子」的同时还有「第二之孙」的身份，虽然后边又两次以毗沙门的孙子称呼他，但我还是怀疑可能是不空翻译错误的缘故，「其第二之孙」应该在「我祖父天王」后边，这个与那吒「同共每日三度」的祖父天王指的可能是上篇文章提到的吠室罗伐那之父的半身——毗室罗伐（Visravas），其名字恰好和毗沙门一样都比Vaisravana少了结尾的na音，兴许就是因此产生了混淆。
第二段，那吒直球地向佛祖告白自己的暴力倾向，他要抓捕并束缚所有心生不善的恶人，要日夜守护国王和众臣，用金刚杖刺穿想要杀害他们的逆贼的双眼与心脏，如果有人对佛教弟子心生不善甚至想要杀人的话，就要用金刚棒敲击他们的头颅：