【授译/杀犬】Fit for dogs 3(2)

让杀生丸欣慰的是，十字路口的交通灯终于变色了，他赶紧大步走开。在他身后，那只狗突然站起走开，自然而然地让它的主人摔了个屁墩。
 “你到底怎么了，莫菲？！？”大妖怪听到女人一边跌跌撞撞地站起来一边怒斥着她的宠物。
这种事不常发生——大多数生活在城里的狗的感官都被成千上万的气味、声音、交通尾气、数不清的路人和其他大都市的设施占据得满满当当，很难能面面俱到。但有时他还是会遇到一些机灵的狗——莫菲显然算得上是一只。
尽管现代的妖怪可以用魔法和现代科技对其他妖怪及人类隐藏他们真实的外表，气味和特性，但四足的犬类似乎有着某种原始而强大的第六感，能让任何隐蔽的咒语都无处遁形。

在街道上，他是相对安全的，这得益于那些刺激性事物对它们的轰炸。但他很久以前就学会了避免进入出售犬类的宠物商店或动物救助站。那些狗几乎无事可做，并对周围环境的变化高度警觉。
每当他进入任何一个有着一大群狂吠小狗的房间，那个地方都会立马陷入死寂，而每个在莹鞭攻击范围内的犬类生物都会敬重地仰望着他。它们蠢脸上的表情似乎宣示着它们知道他是只非常重要的狗，而它们会给他应得的尊重。
在五百年前，这毫无疑问是正确的。而现在，这完全是尴尬的。人们会注意到，人们会窃窃私语，而这是杀生丸一直以来尽力避免的。自从村庄变成了城市，人类学会凭借一些恐怖的金属机器飞行以来，这些注意就太多余的。