【授译/杀犬】Fit for dogs 3(4)

 “抱歉，”杀生丸说。“会议比预计的长了一点。”
 “什么？你没有坚持自己的立场，强硬地咆哮着要他们马上准时结束会议，不然就削掉他们的脑袋？”犬夜叉批评道。“你什么时候变成了某种喜欢合作的温顺小猫？”
当然，他们都覆盖着用于隐藏的咒语，杀生丸的尖耳、妖纹和厚重的皮毛都看不见也摸不着，就算你把手放在皮毛应有的位置也一样。然而，大妖怪的头发还保持着银色，眼睛还是琥珀般的金色，向外投射的冰冷目光更是分毫未变。
这种目光现在瞄向了犬夜叉。幸运的是，五个世纪的时间让半妖对此多少产生了免疫，所以他只是瞪了回去，还吐出了舌头。

 “看好你的舌头，犬夜叉，不然今晚我会好好让你使用它的。”杀生丸温和地说道。
这种警告和威胁对半妖还是有些作用的，所以犬夜叉立马收回了舌头转向了咖啡馆的菜单，咬着下唇防止自己笑出来。
 “嫩里脊牛排，谢谢，”犬夜叉告诉因为看到另一位客人落座而赶来的侍者。
 “我也一样，”杀生丸说。“还要两杯冰水，不要柠檬，谢谢。”
他们把菜单还给侍者，靠在椅子上，透过咖啡店前方宽阔的玻璃看着外面熙熙攘攘的世界。就在这时，一个穿着十分奢华的妇人在咖啡店人行道旁雨棚下的玻璃桌边坐了下来，刚好与狗妖兄弟隔了一层玻璃。