【轻小说翻译】いつか世界を救うために-クオリディア·コード- 第一卷(11)

「这边的复兴，完全没有进展呢。」
大概是从シノ的视线中察觉到了吧，ほたる心中略有苦涩的说着。
「距离终战已经二十一年了呀。算是开个奥运会之类的都可以的程度了，然而。」
「这也没办法，毕竟没什么人手——「敌人」也，还在继续出没着。」
哈啊，ほたる叹息着。
「呐……日本，真的胜利了吗？」
「…………」
听了这句话，シノ暂时陷入了沉默。
距今二十一年前，包括日本在内的发达国家们，虽然付出了巨大代价才将Unknown成功击退了，但在将近八年的最为激烈的战争中，也姑且能称得上是胜利了。
历史上，是如此记载的。
也正因如此，在冷冻睡眠设施中沉睡的非战斗人员——尚是儿童的シノ她们才也被唤醒。
然而，对方是无法交流的来路不明的生物。这场连开战信号都没有就打响的战争里，自然也不会有什么终战的约定。
人类间的战争，无论是怎样不讲道理都一定会找出理由，以此为借口的大义，以及双方意见上的分歧点。总的来说，人类间的战争——至少对那些领导者来说——是政治也是经济活动。

但，Unknown并非如此。
即使有，也是人类所不能理解的。
而所谓的「终战」，则是发现二十一年前开始的Unknown急剧减少的攻击次数后，人类单方面的对此宣告而已。
事实上，像是在暗示着这一点，在动真格的侵略完结后，仍然有少量零散的Unknown出现着。
而且，「胜利」——这不过是一句空泛的话语罢了。当时的人类所说的「胜利」，充其量既是象征着不会再被Unknown夺去领土这样的意义，也表达人类欲以一般战争中这一词语所表达的语义来宣告而已。
日本国内的死伤者，推测有3200万人。
将损失了四分之一国民的毁坏状态称之为胜利，是因为不这样做的话剩下的人们会难以忍耐吧，シノ是如此猜测的。
「——的确是胜利了。」
但，シノ用强硬的语气回答。
「二十九年前，愚蠢地将这个国家、将世界拖入战争之中Unknown，已经被当时的大人们击退了——而我们现在所做的只是将其余党扫清，除掉剩下的那些混蛋入侵者而已。」