【轻小说翻译】いつか世界を救うために-クオリディア·コード- 第一卷(13)

回答起这个问题，金屋开口：
「对你们来说，至少也是听说过名字的吧——这是神奈川第一位·天河舞姬。」
「果然。」
听见这个名字，シノ心中有数地点了点头。
防卫都市内，虽然也居住着教师等等最低限度的大人们，但几乎九成以上的人口是18岁以下的学生。这里的自治也同样委任于学生们。
在此之中的序列第一位。即是说明，这位少女君临于一个都市的顶点之事。
「……ほたる？」
此时，シノ不意间看向了身旁站着的ほたる。
从金屋拿出照片起，不知为何，ほたる只是一言不发地注视着那张照片。
「……！什，什么？」
「这是我该说的话，你怎么了吗？」
「不，没什么。」
说着，ほたる摇了摇头。
「……」
虽说是完全不成样子的撒谎，但既然本人都这样说了，也只能不再追问，シノ把视线放回金屋身上。
「那么，这个天河舞姬怎么了吗？」
说着，其实シノ也有些预计。

能从金屋口中听见名字，大抵也就是这位少女不正常利用了手中的首席权限，沾染上了什么内里阴暗的事情吧。
在学生自治这样扭曲系统下的防卫都市里，这也不是什么少见的事。不断扩大的个人展示欲与能将之实现的力量，让具备这些条件的孩子们严于律己也的确是有些困难。实际上，对占据要职的学生进行调查也是シノ的工作之一。
私吞运营资金、走私军用品、权力之下滥用私刑……主要也就这些。在以往那些夸张的例子里，也有不知从哪儿弄来毒品进行贩卖、开地下赌场的人的样子。
尽管只看这照片，对方也不像是手上沾染了恶行的少女——但歪曲的环境也能轻易的扭曲人心。从这层意义来说，她也是那场战争的受害者。
虽说如此，至少在シノ的记忆中她还不曾成为过调查对象。如果没做什么尤其出格的事的话，作为初犯也只会是严重警告一番就算了吧。
然而。
「对一等执务官紫乃宫晶、及二等执务官凛堂ほたる下达指令。」
从金屋口中吐出的话语，是シノ不曾预料到的。