【轻小说翻译】いつか世界を救うために-クオリディア·コード- 第一卷(103)

「……啧」
听来栖这样说，东京的学生们吞下了声息。
「…………」
舞姬咬紧了牙。
不太明白什么难懂 的事情。但是，现在在眼前的这个少女，以及在身后站着的那些家伙，都是出于极其利己的理由而要将舞姬的都市、以及居住于此的学生暴露在危险之中，她理解了这件事。
「……那么，你是觉得我会耿直的听从你说的话？还是说，你有那个能不由分说将我绑走的自信吗？」
「怎么会呢。能让姬ちゃん使出全力的人类什么的，存在于这个世界上吗？」
用像是在说着什么笑话一样的语调，来栖笑了起来。
「…………」
舞姬全身都充满了敌意，接着抬腿向前迈出一步。东京的学生们则打着哆嗦屏住呼吸。
然而，此时来栖眯起了眼，又打了个响指。
于是就在这一瞬间——
从都市方面传来了，咚！的一道爆炸的声响。空气噼里啪啦的震动起来，又有数只被这声音惊起的鸟儿飞离。
「什……！？」

不自觉地睁大了眼，看向声音发出的方向。从建筑物中升起了一串浓烟、与Unknown袭来时不同种的警报接着响起。
「来栖ちゃん，你到底做了什么……！？」
「嗯哼哼，我也在神奈川生活了很久不是吗？所以呢，稍——微，在都市内放了些特产而已哦。」
「来栖……！」
满是怒气的声线这样叫着。来栖却像是一副开玩笑的样子滑稽地抱住了双肩。
「哎呀。生气了呢，姬ちゃん。要是做出太可怕的样子的话，说不定我会一失手又引爆一个的哦。」
「……啧，你这——」
舞姬用像是要将她射杀一样的视线睨视着来栖，来栖又是一副笑起来的样子。
「所以说……呐？想让你听我的话哦。我也是，不想杀掉好不容易变得关系好起来的神奈川的孩子们的哦。——没关系，不会对姬ちゃん不好的哦。因为只是想让你不要挡在Ranking上，早些毕业了到安全的内地去而已嘛。啊，虽然当然是用不会留下踪迹的暗路。
……还是说，你要在这里动手，丢下那些神奈川的孩子们吗？」