【轻小说翻译】いつか世界を救うために-クオリディア·コード- 第一卷(112)

确定着那个感触，シノ眯起一半眼看着柘榴。
「捡了一条命呢，音无。」
「……这是说什么呢」
「要是带着震动传感器的话，就在你拿起这个的那时候你就已经死了。」
「……！」
听着シノ的话，柘榴抖了抖肩膀。
不过，毕竟是在都市内长期设置的炸弹。要是那么简单就会爆炸的话也会让人困扰的，应该也不会做得那么敏感，不过……为了柘榴的将来着想还是稍微说得恐怖一点吓吓她比较好吧。
「不过，也算侥幸省去了确认有没有传感器的时间了。要对这样透明的物体进行调查的话，时间有多少都不够用的。这点来看可是大功一件哦，音无。得赞扬你挺身而出的勇气。」
「……啊嗯」
看シノ挖苦一样地这么说着，柘榴像是感觉不好一样拉起帽子盖住眼睛。
而，贴近这样的柘榴，银呼她在身边嗅着动起鼻翼来。
「……呼嗯。从这个距离上闻的话，意外的容易呢。明明这样的东西在都市中被放置了四十个以上，我却完全没有意识到吗。」

说着，露出了懊悔的脸色。
的确，正如银呼所言。虽然不知道来栖究竟用了多长时间才在都市内设置了这些，但在这之间有着异常嗅觉的银呼一次都没有意识到的话也太不自然了。
「……难道说隐谷的<世界>并不是将物质透明化——对了，要说的话，是对认知进行掩盖这一类的东西也说不定。」
「对认知进行掩盖？」
「嗯。不止是将对象物质进行透明化，而是对看到这个物质的人，让他无法感知到其存在。将视觉或听觉——嗅觉也给遮盖掉。」
「……！原来如此。」
听着シノ的话语，银呼恶狠狠地咬住了牙。这样一来也能解释如此长的时间里银呼都没有意识到这个的原因了吧。
「但是，要是这样的话，为什么我们现在就可以找到这些炸弹了呢？虽然只有一点，但的确能从上面闻到来栖的味道。」
「这不过就是个假设而已，这种程度地进行<世界>再现，很难想象是能无限制地行使的。比较妥当的考虑是这应该是有着一定限制量的。——这也就是说对隐谷而言，现在有着比起炸弹更加想要隐藏的东西也说不定。」