【轻小说翻译】いつか世界を救うために-クオリディア·コード- 第一卷(14)

「——就神奈川第一位·天河舞姬，实行暗杀。」
「咕……」
「……」
シノ惊讶地皱起眉来，旁边传来ほたる吞下呼吸的声音。
「暗杀？这是怎么回事？」
「字面上的意思。你们，要将天河舞姬变为亡者。不论手段。当然，不会让我们被怀疑的方法是最好的。」
金屋令人惊讶地连脸色都不曾变化，只是淡然地继续说着，而シノ像是要制止金屋一样展开手臂。
「等等。请告知我缘由。」
シノ盯着金屋的眼睛这样说着。虽说シノ平时并不会对指令提出异议，但这次不论怎么说都不同。
也是如此，シノ她们的工作涉及许多方面，在这之中也有过不能称之为光鲜亮丽的存在，然而，这些也全都是为了在本土居住的人们与管理局，以及在前线奋斗的少年少女们。
——暗杀，况且，还是对身处一个都市顶点的少女。
这究竟意味着什么，又会对防卫战产生怎样影响，不论是谁都能简单想到吧。而像金屋这样的人，也不可能不明白。

正因如此，シノ才问出了那句话。
在理解这些后依旧对シノ她们下达暗杀指令有何意义。
足以决定要将作为都市之关键的第一位的少女暗杀掉的缘由。
然而，金屋只是摇了摇头。
「非常抱歉，这被指定为特密事项，而你们没有知道的权限。」
安静，而又沉重地，金屋这样说到。
金屋是战前的大人，也就是说他与シノ她们不同，是脑内并未持有<世界>的普通人。实际上要与之决出胜负，应当只需一瞬便可以了吧，但他并未让人有过这样的感觉，在他一举手一投足之间都散发出不问事由的气势与压力。
「但是……」
「你的工作应当并不是对我提出意见吧。」
「……」
金屋的话语让シノ吐出一口气来，而后站正了姿势、一个敬礼。
「……一等执务官紫乃宫晶，明白了。」
正如金屋所说，シノ的工作只是忠实地贯彻完成指令，而这指令本身已经是上面协商之后才下达的结果。
シノ她们没有判断此中善恶的必要，手足对头脑的思考有了反抗行为的话，组织最终也会因此而自我崩解的。