【轻小说翻译】いつか世界を救うために-クオリディア·コード- 第一卷(126)

而后。
「——三之太刀·<千重>」
シノ小声呢喃，自腰间鞘中拔刀，直接将刀斩在特里同级的体表之上。
当然，就算是这样做，也不能将这一击的威力提升。不论是直接击中还是介由视线，シノ的一击也只是シノ的一击。在那之上，应当只有仅能在敌人外壳上留下些微伤痕的这一程度的力量而已。
——倘若，那只是一击的话。
「哈啊啊啊！」
在シノ的刀刃之上，经由视界的シノ的剑闪，重叠起来。
这是一击之下仅能留下些微小伤的斩击。然而，倘若在完全相同的位置，十次，百次，千次斩下，便要另当别论了。
将对象一刀两断之前不断重叠着<空喰>、无法防御的斩击。
在这世界上，不存在它无法斩断的事物。
特里同级那强大坚固的外壳，仅是一瞬便被削下斩断。
连着巨腕的根部——就舰船而言亦当对应舰首的位置被漂亮地割裂开来，叫那副巨大的身体分断成两半。
与此同时的，无法继续耐受<世界>再现负荷的シノ的出力兵装，粉碎破散了。

「——咕。」
不过，这也是预想与觉悟之中的事。シノ丢下出力兵装的碎片，跳向正蹲在落脚点的舞姬身边。
接着抱起舞姬娇小的身体，向后方退去。
下个瞬间，被シノ斩下的特里同级的头部落在舞姬刚刚所在的地点，砸出令人惊异的巨大水花。
「天河！没事吧！」
「嗯……抱歉，シノ。是我大意了。」
说着，舞姬无力地笑了笑。像是身体上受了伤一样但又并非如此，取而代之的像是被气体喷到了的两眼眼睑部发红肿了起来。这样的话也就不能张开双眼了吧。
【————————————————————————————！！】
然而，这并不是完结。
被斩下首级的特里同级，其身体部分开始发出尖叫一样的喊声，开始肆意暴动起来。
「什——」
シノ睁大了眼。即使是不明白其生理结构的Unknown，可毕竟是生物，哪能想到尽管首级被斩落也还能继续生命活动。
シノ失去了出力兵装，舞姬的双眼也被弄坏了。这正是穷途末路之时。