【轻小说翻译】いつか世界を救うために-クオリディア·コード- 第一卷(131)

然而，这样说着微一皱眉。
「某一个异常之处，阻碍了这一行动。我，还没弄明白那个理由。」
「异常之处？」
「……自夸个什么啊快点说出来」
银呼和柘榴焦急地这样说着。シノ便向视线移动到了青生那边。发现了这一点，青生忽的一抖肩膀。
「——八重垣。告诉我们天河被拐走，而隐谷就是那个主谋者的人是你吧。——然而，说来为何，你会知道这样的事情呢？」
「啊——」
「……要说还真是这样」
银呼和柘榴睁大了眼。
是的。不明白的就是这一点。根据后来听到的叙述，舞姬的端末似乎是被来栖给毁掉了的样子。而对方还是那个如此周全的来栖。应该绝对不会被目击者发现。不，即使有那个目击者的存在，也不可能那般迅速地就能将情报告知给青生，更不用考虑说青生取得了内部情报这件事。
「…………那，那个……」
沐浴在シノ与银呼以及柘榴（的熊猫）的视线之下，青生脸上滴滴答答地渗出了汗，最终还是放弃一样地呼出一口气来。

接着，像是要说悄悄话一样放低了声音说着。
「……那个，这个还希望你们绝对要保密。」
「嗯嗯。」
「是什么啊你究竟做了什么」
「…………」
「……实际上，这个啊。之前天河さん的制服纽扣掉了，我不是有帮她缝好吗，就在那个时候嗯，就在那个纽扣里，那个……」
青生像是再难说下去一样含糊起来。
然而，シノ只凭这点信息就已经知道了。原来如此，这样点了点头。
「窃听器啊。」
「……………………那个，哈啊，啊………………是的。」
青生脸全红着承认了。银呼和柘榴都作出了一副惊讶的表情。
「诶诶，是这样的吗！？」
「……稍稍有些惊讶呢我还以为青さん没有这方面的兴趣来着的」
「不，不是！不是这样的啊！？真的不是因为那样的理由，我只是那个，为了能在天河さん被卷入危险之中时，能尽早发现……！」
青生慌慌张张地大声解释着。
シノ在这样的青生的肩上搭上手，用那双眼盯着她这样说到：