【轻小说翻译】いつか世界を救うために-クオリディア·コード- 第一卷(130)

「…………」
听着シノ的话，ほたる的喉头发出咕噜的一声，接着啊哈哈的笑了起来。
「诶诶？这是什么意思。我不知道哦。突然的、这是怎么了？」
「……不。」
シノ含糊地说着，又喝了一口杯里的饮料。
ほたる不知是否察觉到了シノ的思考，微微缩了缩肩膀。
「奇怪的シノ。啊，比起这个，难得有这么多菜式，可以随意品尝的哦。我，稍微去看一看了。」
「嗯。」
シノ简短地回答着，目送ほたる离去的背影。
而后，吐出细长的一口气来。
——虽然不像是对舞姬那样注意着去观察看过，但对长久以来一起工作的ほたる进行观察的机会还是很多的。
而从这样的她的行动中，发现不自然的地方……能感觉到她在吐出谎言的样子。
恐怕……ほたる和天河舞姬从以前就认识这件事是没错了。
可是，那么她为什么要说谎。是因为知道了对象是朋友所以来妨碍任务？可要是这样的话——
「——啊啊シノ，原来你在这里啊。」

就在シノ思考着的时候，从背后传来一道这样的声音。
看过去就能发现，是银呼、柘榴和青生三个人站在那里。
「辛苦了。」
像是配合着银呼的声音一样，三人抬手稍稍举高了玻璃杯。而回应着她们一样，シノ也做了同样的动作。
「受你照顾了。——说真的，要是你不在话公主殿下也好神奈川也好，都不知道会变成什么样了。再次感谢你。」
「……让我承认不承认你还是另外的话不过有那件事我也稍微重新认识你一下吧」
「啊哈哈……音无さん又是这样。」
三人一起这样说着。
シノ转过身去对着那边，轻启嘴来。
「——关于那件事，我还有，一件不明白的事情。」
「诶？」
「不明白的事情……吗？」
「嗯。」
シノ点头，继续说道。
「虽然结果上来看是失败了，但隐谷来栖的作战计划，决不能说是糟糕的。长期潜入这里获取情报、在都市中设置炸弹、利用了Unknown登场这样的偶发性要素、在此时机之上还掳走了天河。——实际上，就这样继续下去的话我甚至都不会发现隐谷的行动吧。」