【轻小说翻译】いつか世界を救うために-クオリディア·コード- 第一卷(20)

「……」
就这样说着的时间里，很快开始上课的铃声就响了起来。学生们都开始坐回自己的座位上，杉石也「哎呀」的叫了一声，轻轻地挥了挥手往自己的座位走去。
神奈川在作为守卫国土的防卫都市的同时，也是对学生们进行教导的教育设施。在战斗技能训练之外，讲座和一般课程的教授也会进行，这一点与战前的学校也并没什么改变。
教室大门在咔吱声中被打开，大概是来上课的老师做的吧。
然而就在这一瞬，教室里突然变得喧闹起来。
「……！？什——」
迟了一拍，シノ发现了缘由。
走进教室的并不是讲师，而是一位在制服上套了一件羽织、身材娇小的少女。
分两边扎起的色素淡薄的头发。比这还要更加白皙的肌肤。看不出是经历过那般战斗的体躯上，有着一双宿栖着强大意志光芒的眼眸。
——是的，这正是。
神奈川第一位，都市首席·天河舞姬本人。
「诶？公主大人？」
「是发生什么了吗，怎么会到这种地方……！」

学生们都瞪大了眼，不住骚动着。于是舞姬啪啪的拍了拍手让大家冷静下来。
「好了，安静一下。今天的第一节课，讲的是命气<オーラ>操作吧？今天就特别的，由我来为大家讲解。」
说完，便用手撑着腰挺起胸膛来。
而因为这句话，学生们吃惊得连眼珠子都快掉下来了。
「公主大人来？！好棒、为什么？」
「真的吗？这不是超稀有吗！」
教室里一下子活跃起来。基本来说，课程都是持教鞭的教师来进行的，但毕竟命气操作和出力兵装的使用之类的，因为不能看到<世界>的大人是无法教导的缘故，大多是由高年级学生或者战绩高的学生代任。不过，让都市首席来做这事还是从未有过，学生们会如此惊讶也不是没有道理。
不过，即使这样想，舞姬的人气依旧是十分恐怖的程度。简直就像是偶像什么的登场的样子。
「……」
在沸腾的教室中，シノ盯住舞姬。没想到这么早就在如此近距离见到目标。当然并没有在这种场合行动的打算，但这可是观察对手的绝好机会。