【轻小说翻译】いつか世界を救うために-クオリディア·コード- 第一卷(19)

「凛堂さん你们是从哪边来的？」
「转学生就是不一样呐—」
「呐呐，有男朋友嘛？」
之类的，兴致极高的开始了闲谈。
「那个，我——」
姑且，ほたる和シノ一样是准备过伪装用的经历的，但在面对狂风暴雨一般的同班同学的追问时也被狂澜压倒，变得只能含糊其辞了。
然而，与此形成对照的是シノ这边十分安静。
姑且也是有人用过极富兴趣的眼光窥视着这边的学生，但シノ在察觉到这点之后回看过去，不知为何，大家都移开了目光。真是不可思议。
就在这时，在这样的气氛之中有一个长得很高的男生在前一桌的桌子上靠着腰，手肘撑在シノ的桌子上。
「哟，转学生，那样凶恶地看着周围的话，谁都不会来搭话的哦。」
「……」
并不是用凶恶的视线看过去，但……似乎周围真的这样觉得的样子。
「我会注意的。」
「嘿嘿，这其实也是有趣的嘛。——我叫杉石，欢迎来到神奈川。今后就一起在公主大人（姬様）的麾下战斗吧！」

「——公主大人？」
听着杉石的话，シノ的眉毛忽的一动。
「嗯！啊啊，抱歉抱歉。就是我们神奈川的第一位、天河代表啦。这其实是个昵称。」
「原来如此」
「都市首席也是都市之颜面嘛。我也觉得被分到神奈川真———的太好了。要是分去不知天高地厚的东京小鬼或者千叶的超乡下不良少女那边就真的……啧。听到了没，你也绝对不要输给那些家伙啦！」
「是这样的啊。」
东京也好千叶也好，本应都是同样守卫国土的同志才是……不过仔细想想，过去也听说一国之内海陆空军彼此间关系不好的传闻。为了保持争斗之心，这样的对立关系在某种程度上也是被需要的吧。
「就是这样啊！不论怎么说关东圈的个人战绩Ranking上一直都是公主大人占据首位。从等级上来说就不同啊等级，只要参加过一次模拟战就能明白了，公主大人的强大已经是不同次元的程度。而且又可爱。超可爱。我们家的公主大人最可爱。」
杉石抱着手腕这样呶呶不休地说到。