【轻小说翻译】いつか世界を救うために-クオリディア·コード- 第一卷(26)

「呼啊……什，什么意思啊你们……究竟想对我做什么？」
少女一副快哭出来的表情哭喊着，但シノ并没在意，而是看向了ほたる那边。
「ほたる。」
「好好好……别太乱来嘛。」
ほたる「哎呀哎呀」地叹了口气，卷起了制服的袖子。在这下面有着细致的精心制作的金属制手甲。
出力兵装。这是ほたる用以将<世界>再现于现实的辅助道具。
看到这个，少女「嘤」地倒吸了口气。
「这，这是什么！你们要做什么——」
「シノ，你抓她来是几分钟前的事？」
「两三分钟左右。」
「这样啊，那总之十分钟左右，可以了吗？」
「嗯，有这么长应该可以了。」
シノ回答之后，ほたる悠然的动作着，伸手触碰了少女的额头。然后，要集中精神那样的低垂了眼。
「噫……」
少女胆怯地叫着——但很快，就失去意识变得安静下来。
之后，大约十分钟后，ほたる从少女身上伸回了手。

「嗯，已经可以了。」
「我知道了。」
シノ回答着，将少女手足上的胶带弄开，解开了束缚。
接着像是配合着刚刚的动作，少女细小地嗯了一声，睁开了眼。
而后。
「……哇！啊，我睡着了？对不起，紫乃宫さん，凛堂さん。」
这样，变得与刚刚截然不同的亲切地说着——仿佛，面对着数年以上友人的语调。
这便是ほたる的<世界>。
她所见到的<世界>是——「不论与谁都能成为朋友的世界。」
虽然施术稍稍会花些时间，但在潜入任务中进行情报收集时能发挥出巨大效果的能力。
「没关系，比起这个，我想问你一些事情——关于神奈川第一位·天河舞姬的。」
「天河さん……吗？」
「嗯，首先是——」
シノ简短地提出了数个与天河舞姬相关的问题。少女斟酌着，对作为「朋友」的シノ言无不尽的说着自己知道的事来。
如此这般，谈话进行到某一程度是，少女仿佛想起了什么似的「啊」的一声睁大了眼睛。