【轻小说翻译】いつか世界を救うために-クオリディア·コード- 第一卷(28)

ほたる在施术所用的时间长度，也是将对象记忆消去的时间长度。
这样，那位少女那里就不会泄露出「シノ在探查天河舞姬」这样的情报了。シノ则是略有不可思议地眺望着已经离开的少女的背后，将手放在了下巴上。
「特别模拟战吗……虽然不太理解这种做法，但这之中也有能利用的地方。」
「难道说，你要参加？」
ほたる发出似乎在责备这一决定的声音。
「我是有着打算，怎么了？」
「……我并不能赞成，任务应当是暗杀，特意跑出去露脸并不是必要的做法，这才需要依靠シノ的<世界>。」
「正因如此，吧。超过三十个人在场的混乱战场，正合人意。如果是『模拟战』中发生的事故，责任也就不会波及到管理局了。」
ほたる支吾着「呜」了一声。
「……那注意不要太惹眼了哦？」
「我知道的。」
シノ静静地点头肯定到。
◇
第二天，在都市一角的某个训练场里，有不少学生聚集于此。

宛如祭典一样的情况。训练场的外壁垂着写有「第三十六届天河杯」的幕布，周边连贩卖冷饮和小吃的摊子都出现了。
大概也有学校放假的原因，不过要说起来最大推手大概还是这里的娱乐活动本来就少，只是一个模拟战而已也能如此夸张。
「……」
挑战者的准备室里，シノ抱着手腕站着。
视界内能确认的学生数量是三十二名，男女比例大致相当，大家都选择自己喜欢的出力兵装带着，等待着入场的信号。
「——咦，紫乃宫？」
这时候，一个带着棍子的男生向准备室的角落里站着的シノ搭话了。
仔细一看，发现这个人是班里那个叫杉石的男生。
「杉石？」
「哦。一下子就来挑战公主大人了呢，好胆量啊转学生。」
「我只是想试试自己的实力而已。」
シノ回答了一句套话，杉石则欢快地拍打着シノ的后背笑了起来。
「挺好的挺好的。勇猛的年轻人呀。被啪地打倒也是种经验嘛。」
这时，准备室里走进来几个带着相关人员袖章的学生。