【轻小说翻译】いつか世界を救うために-クオリディア·コード- 第一卷(27)

「说起天河さん，明天，有特别模拟战来着。」
「特别模拟战？」
被回问之后，少女「嗯嗯」地点头肯定着。
「每月一次，天河さん参加的，一对多的模拟战，当然和一般模拟战一样是限制了出力兵装的，不过天河さん说过『能打倒我的话就把都市首席让给你』这样。」
「什么？」
「当然，能战胜天河さん的人类我觉得大概并不存在于这个世界上……」
少女补充说到，接着苦笑起来。
「不过，在那里展示出实力的话，大概也会给她留下印象吧。毕竟天河さん喜欢强大的人嘛。」
说完，少女微笑起来。看样子，是因为シノ对舞姬的事情刨根问底而让她觉得对方对舞姬抱有什么特殊的感情了。
「……原来如此。参加那个的方法呢？还有，通常会是几个人去挑战？」
「只要提交参加志愿书的话谁都可以参加的。人数虽然得到那个时候才知道，但一般都是三十个左右。」
「是吗，那——」
「シノ。」
就在シノ要再出声的时候，ほたる出言打断。

「快要到十分钟了。」
「啊，已经这个时间了吗。——各方面都很感谢你，能用作参考了。」
「啊，不……已经可以了吗？」
「嗯，谢谢。我送你出去。」
ほたる微笑着说到，推着少女的背部将她送了出去，シノ也跟在她们后面。
然后，走出宿舍的入口处，ほたる挥了挥手。
「那么，再见。」
「啊，好，那么……」
少女很快地点了一下头，向后转身。
就在这个时候，ほたる触碰了少女的肩膀。
「Release。」
这样小声地说着。
「……！」
少女的身体抽动了一下。ほたる把手从肩上收回，向后退去。
接着不久之后，少女向四周东张西望起来。
「诶……？我为什么会在这里……」
少女不可思议地思考着，匆忙沿道路走远了。
在ほたる说出「Release」之后，那位少女就不再留有シノ和ほたる还是「朋友」时的记忆了。——准确说是谈话的七分钟与她被シノ抓来的，合起来一共十分钟的记忆。