【轻小说翻译】いつか世界を救うために-クオリディア·コード- 第一卷(6)

「这样一来，现在发生的事情就像是谎言一样呢。」
「是这样呢。……明明，是谎言的话，就好了。」
ヒメ这样说着，ほたる便更为用力的握紧了ヒメ的手。
不论是ヒメ还是ほたる都还很小。实际上，究竟现在世界上发生了什么事也并不能详细知晓。
不。真要说起来的话，能正确把握现在的状况的人什么的，不也并不存在于世吗。
只是，如今的世界，会变成一个与她们所知的世界不同的存在这一点，她们不知为何的理解了。
距今大约三年前的六月。「敌人」出现在世界上。
并不能知晓那到底是什么东西。也不明白它们来自何方。那些从未有人见过的生物乘坐着从未有人见过的器械在街道上大肆败坏。
上位者们似乎给这些「敌人」起了什么十分复杂的名字，不过最后「UNKNOMN」这样的俗称被一般化了。
最开始说是哪里的国家在使用未知兵器——因为似乎是能被操控一样——侵略他国，但在各国热切进行着这般议论的时候，unknown却还在一成不变的出现、降下破坏之雨。

最后，各国决定携起手来，已经是被怀疑着的那些主要国家的军事基地也遭到损害之后了。
虽然这么说，也没有相互攻击辱骂的时间了。毕竟外星人啊异世界生物什么的攻过来了这样荒唐滑稽的事情，不是有立场的人能那样简单就说出来的。
但是，人类也无法对此作出承认。
——存在于常识以外的事物就这样对己方保持敌意，出现在自己面前。
到了最后，连宣战布告和开战诏书都没有的，世界就这样与「并不了解的什么东西（unknown）」进行起了不得已而为之的战争。
于是与此相应的，对老人与孩子这些非战斗人员进行冷冻睡眠（cold sleep），将之收容进地下庇护所的计划被提出了。
不会破坏人体细胞的安全廉价的冷冻睡眠技术，以及此后的唤醒技术的成熟也只是在此五年前而已，当时的技术人员一定连想都没有想过这一技术会如此快速地活跃于舞台之上吧。
这是一场与不知何时就会在不知何地出现的未知敌人作为对手的战争。在地下进行避难这一方法比较安全，而且睡眠中的人也并不会耗费太多价值。这的确是十分有效率的方法。