【轻小说翻译】いつか世界を救うために-クオリディア·コード- 第一卷(43)

「乳房也算是脂肪的块状。因此基本上，进行肌肉训练后胸肌会发达起来进而使得乳房变小。看看女性运动员的体型就能明白的吧。当然个人差别也是有的。」
「嗯……的确是。」
「但是，天河舞姬的胸部，就像这样柔软。」
「……不，就算你说像这样我也没办法明白的。」
「因为越过衬衫和内衣所以也只是个大概，但这个恐怕是80cm的Dcup。」
「诶，骗人，这孩子那么有料的？」
ほたる惊讶地说着，不知为何向自己的胸前落下视线。
「……等等，为什么要知道这些东西？」
「一切皆从观察开始。」
「就算你说得和格言一样也……」
「总而言之啊。天河舞姬的肌肉，并没有发达到那种程度。这即是那样异常的臂力其实是依靠命气的控制的东西的证明。——如果有什么手段能妨碍到那个的话，杀掉她也不是什么不可能的事了。」
「原，原来如此……」
ほたる像是能接受又不愿接受一样，微妙地回应了。

就在这时，シノ的视界中不断跳着的舞姬把门窗关上、窗帘也拉上了。没有办法继续看见舞姬的身姿，手掌上的触感也就此消失。
「唔……」
从窗帘那边透出的略微能看见的人影，似乎已是急急忙忙开始准备东西的样子。大概，是想要暂时离开这个发生着奇怪现象的房间才关上窗户的吧。
「外出的可能性也是有的呢。——走吧。」
「诶？走是……去哪里？」
并不回答ほたる的问题，シノ像舞姬一样把窗户和窗帘都拉了关上，迅速准备好了东西走出了房间。
于是数分钟后。シノ和ほたる在都市的街区上行走着。
隐藏在阴影处，追逐着在路上走着的天河舞姬的脚步。
「……呐シノ。」
「怎么了？」
「我们到底在干什么？」
「当然是盯梢。」
这样说着的时候，抬起手上的数码相机按下快门，将天河舞姬的身姿留收在照片之中。看她这个样子，ほたる的脸颊看上去都抽筋一样的动着。
「呐，这个是叫跟踪骚扰吧。」