【轻小说翻译】いつか世界を救うために-クオリディア·コード- 第一卷(45)

虽然在她身上的制服也是和シノ她们一样的神奈川的制服，但在上衣下面穿着的并不是学校制定的衬衫，而是单色调的连帽衫。为了掩盖脸容，帽子深深地向下戴着。顺道一提，不知为何地将眼神凶恶的熊猫玩偶像是背包一样背在身后。
「究竟是什么时候……」
「……啧！」
一瞬间，シノ与少女的视线撞在一起。于是少女很快移开了视线，把手缩回身后、发出啪啦啪啦的声音将熊猫玩偶抱在手里。——看起来，大概是用尼龙带扣固定在肩带上的。
少女将熊猫玩偶朝向这边，开始了滔滔不绝的发言。
「……到底是什么人啊你们为什么会在这种地方藏起来。」
「哈……？」
シノ看着少女奇妙的行动，不由得瞪圆了眼。
「你在做什么？」
「请不要用问题来回答问题你们到底是什么人快点报上名来。」
「……、紫乃宫晶。」
「啊，我是凛堂ほたる。」
シノ和ほたる回答之后，少女抱着玩偶像是逼迫一般贴近脸来。

「是这样啊我是音无柘榴所以你们究竟想干什么呢紫乃宫さん这里可是我的地方哦而且你那个相机看起来是朝着姬さん的样子啊。」
这样说着，少女——柘榴一下子从玩偶上移开视线，看着シノ手里的相机。不过，和シノ交换视线的瞬间又很快把视线跳回到玩偶身上了。
「嗯？不，这个是——」
シノ开口说着，又停下了话语。
这也是当然。总不能，说是为了探寻杀掉天河舞姬的方法而在调查着吧。
シノ无法做出进一步回答，于是柘榴皱着眉送来了怀疑的视线。对着熊猫。
「难道你是在对姬さん进行盗摄吗看起来也不像是新闻部的人啊到底是怀着什么目的根据事情大小可不一定会就这样算了哦。」
柘榴滔滔不绝地，又十分淡然地这样说着。シノ摇了摇头。
「冷静一下。这不过是纯粹的好奇心和以个人的趣味而展开的行动。并没有别的意图。」
「这个听起来可完全就是会被当做跟踪狂的啊……」
ほたる小声地说着，不过总而言之先被无视了。