【轻小说翻译】いつか世界を救うために-クオリディア·コード- 第一卷(44)

「是盯梢。」
像是要掩盖ほたる的话语一样地说到。
「我说过的吧，要彻底的调查天河舞姬。监视房间不过是其中一环而已。全部，都是为了能完成任务。」
「是，是的……」
ほたる还是一副不能放下心来的语调这样回答着，但シノ也没太在意了。为了不让舞姬察觉到气息而不断潜行着，时而拍上一些照片。
舞姬现在，是一副在制服外面套上那件羽织的平时的装束，就这样在街上悠闲地迈着步子。
漂亮地铺开的宽广街道的两边，有各式各样的店铺并排着建在一起。以咖啡店和面包屋等等开头，接着又有服装店和杂货屋之类的鳞次栉比着。
从管理局那边派来的大人们开的店也有，但大多数还是经济或者学习着别的专门学科的学生们亲手运营着的。为了开店也必须需要学生会的许可，因为只要通过审查就能开店或是能得到补助金的关系，所以申请几乎没完没了。
「啊，公主大人！今天是休息日吗？」
「我们推出新品了，请一定来尝一尝哦！」

「这边也这边也！公主大人！」
这样，似乎发现了舞姬正在这边的店主们，一个一个都开始高声叫着。也是往常一样的有人气。
「哦！哪个哪个？」
做出卷袖子的姿态来，舞姬开始和店主们谈笑起来。シノ则躲藏在建筑的阴影处，慎重起见、也要把这副样子给收入照片中，在快门处放下手指。
此时。
「……嗯？」
シノ讶异地皱起了眉。明明没有按下快门，却听见了「咔擦」的一声。
向发出声音的方向移去视线——シノ稍稍倒吸了一口气。
不知何时在那边出现的，站在シノ身边不远处，一个少女蹲在那里。和シノ一样手中拿着相机，镜头对着舞姬的方向。
「哇啊！怎，怎么回事这孩子」
迟了一拍，ほたる也发现了这个少女的样子。惊讶地叫了出来。
接着少女的肩部一震，也向シノ和ほたる这边仰视过来。这仿佛，其实是直到刚刚都不曾意识到两人的存在一般的模样。
是个将长长的头发编成三股辫，身材瘦小的少女。阴郁而歪曲的双眼上浮现出深深的黑眼圈，肌肤也是病人一样苍白的色泽。