【轻小说翻译】いつか世界を救うために-クオリディア·コード- 第一卷(7)

但，要说对被冷冻保存这件事不感到害怕的话也是在说谎，本来面对那种未知的敌人，就连庇护所是否充分的能起到本身作用都难以知晓。
对尚是小学生的二人而言，会认为这或许就是今后一生的离别也无可厚非。
所以，在已经决定明日将要进行冷冻睡眠的今天这个日子，ヒメ和ほたる才会从避难所里跑出来，终于到了这里。
「就是……明天了吧。真是讨厌啊。」
ヒメ这样说着，ほたる稍带困扰地将眉头皱成了八字。
「这也没办法呀。我们毕竟不能在战争中有什么用。」
「虽然是这样……为什么只有我一个人要在别的庇护所里呢。明明ほたるちゃん和マリちゃん是在同一区的。」
对。因为将所有儿童都收容在同一个庇护所是不可能的，所以将她们分在几个不同的地方也是必然……这样就让被收容在ヒメ和ほたる在不同的场所了。ヒメ她、比起对冷冻睡眠的恐惧而言，这样的不安还要更加庞大。
因为如果在unknown的攻击之下，哪一处庇护所被破坏了的话，ヒメ与ほたる就不可能再次与彼此相会了。

「不能和ほたるちゃん在一起的话……我很害怕啊。」
「没关系的。因为ヒメ是坚强的孩子。」
「才不坚强呢。我如果没有ほたるちゃん在身边的话」
用颤抖的声线这样诉说，眼中啪嗒啪嗒地落下了大颗的泪水。明明ヒメ是稍微年长一些的姐姐，却一直是这样。ヒメ抬起右手擦干了眼角。
「没关系。」
ほたる更加用力地握住了彼此重叠的手，伸手放在ヒメ另一边的肩膀上，让ヒメ朝向自己这边。
「一定……不，绝对，能再次相见的。因为大人们会去把unknown什么的都解决掉的。」
「真的？」
「是真的哦。我有对ヒメ你撒过谎吗？」
「……没有。」
ヒメ摇了摇头。ほたる眯眼微笑了起来。
「等战争结束之后，再在这里见面吧。」
「嗯……一定哦？」
「嗯，约好了。」
这样说着，ほたる伸出了自己的小指。
ヒメ也与此对应地小小点头，一样地伸出小指来，勾住了ほたる的小指。