【轻小说翻译】いつか世界を救うために-クオリディア·コード- 第一卷(81)

但是并没有在这件事上过多在意，银呼、来栖、柘榴同时转身朝着舞姬的方向，脸上浮现出笑容朝那边走去。
「哎呀，公主殿下。这的确是挺有趣的哦。」
「不过，的确姬ちゃん的不安也是可以理解的。」
「然而请安心吧我们会为您准备完美的约会Plan的。」
「诶，真的！？」
听完三人的话，舞姬的脸色「啪」地一下明亮起来。
◇
周日。シノ一边一个人站在神奈川都市之内的某个广场中，一边不断打量着周边的情况。
这是处于商业街的中心、周围住民的休息场所之一。在中央有着一个喷泉，那抵抗重力被喷出的水珠，正在阳光下被照耀得闪闪发亮、熠熠生辉。
在都市内也算受欢迎的约定碰面的场所，加上今天又是假日的关系在往来人们的缝隙中稀稀落落的能看见学生情侣们的身影。
然后，就是这些在路上走着的学生们，从刚刚开始就一直时不时的好几次往シノ这边瞟着。
「…………」
不过，这也没办法的。毕竟シノ可是在前几天、在不知多少学生聚集了的训练场里，向都市首席提出了出门约会的邀请。这种事正是被瞩目之处啊。

小小地吐出一口气，看向广场一边伫立的时钟。十点五十五分。差不多，快到约好的时间了。
于是便在这时，道路的那边有一位学生正向这边走来。
被二分扎起的头发、小巧的身躯。不会弄错的。这正是身为神奈川第一位的学生——也是シノ今日约定碰面的对象·舞姬。不知为何她手上拿着大大的背包，似乎很紧张地向前迈着步子。
走进广场就已经发现了シノ的存在了吧。笨手笨脚僵硬着走到了这边。
而后，到达シノ身前的同时，像是活动人偶才会有的样子那般低下了头。
「今，今日受您邀请、真、真心感谢……虽是粗鄙不周之人、还请您多多指教……」
「……这是在模仿什么？」
看シノ困惑着皱起眉头来这样说，舞姬恢复了原来的站姿，难为情地苦笑起来。
「不……那个、我，对这种事完全没有经验，虽然好歹算是得到了很多建议，果然还是稍微有些紧张……」
「没事的，只是街道而已平时也在走着不是吗？」
「诶？嗯，的确是这样但……果然你看，约会这样……传言里和普通的出门还是不同啊……」