【轻小说翻译】いつか世界を救うために-クオリディア·コード- 第一卷(82)

说着，舞姬扭扭捏捏地害羞着动着身子。
「…………」
看来针对「约会」这个词语已经做足了准备一样呢。之前只是觉得大概是相似的意思才会这样回答而已但……算是失败了吗？
虽说如此，单只是舞姬会老老实实地过来就的确是侥幸了。虽说这是在众人面前约定的事情，但她也做好了会被那些四天王们唆使着将之作废这种程度的觉悟。
总而言之，这是难得才到手的好机会。在能够收集情报的情况下尽可能的收集，可能的话——就在今天，完成任务。シノ再次将决意在心中咀嚼着，动起嘴唇来。
「天河，总而言之，先冷静下来到能说话的地方去——」
但，就在シノ这样说着的时候，舞姬从口袋里掏出小小的记事本一样的东西来，热诚地看了看，啪地抬起头来。
「シノ！我有想要去的地方！可以吗！？」
接着，用充满决意的眼神、热切的语调这样说着。
「？嗯，这倒没问题……」
シノ像是被那股气魄的气压压倒了一样点了头。

「来，这边这边！」
于是舞姬的表情变得明快起来，十分高兴地点着头向街道迈开步子。
看她这般天真的模样，シノ被弄得有些找不着调了。——果然即使以シノ的观察力来看，这位也不像是会被下达暗杀指令的人。
「…………」
シノ小小地摇了摇头。可不能被外表和言行骗了。让即使是シノ都这样判断到的这件事，说不定正是这位少女的可怕之处。
シノ保持着紧张感，和舞姬并着肩迈起步来。
「……？」
而，在这条各式店铺鳞次栉比的大街道走了一会儿后，シノ察觉到了一股违和感。
不知为何舞姬一副冷静不下来的样子眼神闪烁着，偷偷向シノ这边伸过手来。
而且，シノ感觉到这件事、送去视线后，舞姬又在中途吓到一样的抖动着肩膀、把手收回，一副十分刻意地吹起口哨的样子。顺道一提过了一段时间之后，又像之前一样把手伸了过来。这实在太可疑了。
「你在做什么？」
「……！」
在舞姬不知几次挑战失败的时候，シノ眯起半眼做出怀疑的样子质问着。于是舞姬的身体比起之前还要更加厉害地一跳，脸面上浮现出了生硬拘谨的表情。