【轻小说翻译】いつか世界を救うために-クオリディア·コード- 第一卷(83)

「不，那个……约会的话，书上写着要牵手的，所以我觉得试试看吧这样……但一到行动的时候就稍微有些害羞。」
「……没关系，这也不是一定要做的事情吧。没必要这样勉强牵手的。」
「啊，是，是这样呢。啊哈哈……」
听シノ这样说，舞姬挠着脸颊苦笑道。
接着默不作声地，再次在路上走起来。
「…………」
「…………」
「…………」
「……………………啧。」
シノ焦急地吐出一口气，牵起迈着沉重步伐的舞姬的手来。
「诶？」
「走啦，去哪里？」
「啊——嗯，嗯！这边！」
舞姬像是之前那副样子全是假的一样连声音都跳跃起来，步子轻快地走起来。
于是不久之后，抵达了一家就在街边的店铺。店面前摆着的是挂在衣架上的衣服、橱窗里有数个着装佩饰的模型。看来，这是一家卖衣服的店铺。
虽然在都市内的生活基本上只需要穿着制服就足够了，不过这里的大家果然都是学生。只在假日里想穿着喜欢的衣服度过的人也不在少数。

况且，这边的服装店大多都是学生在经营，这类店铺的申请比起别的业种也要多的样子。这般激烈的竞争中，不那么人气的店很快就会被淘汰的吧。
「服装店，吗？」
「嗯。其实我，没什么能用来穿着出门的衣服来着。想着正好今天来买些新的，而且这么难得也想让シノ来帮着选一下。」
「为什么是我？」
虽然シノ皱着眉头这样问了，但舞姬并不听，而是抓着シノ的手走进了店里。
「欢迎光临！……诶，啊！公主大人！」
店员先是和蔼地打着招呼，紧接着「哈」地睁大了眼。而后看到了和舞姬牵着手的シノ，像是察觉到什么的发出了「哦哦……」的声音。
「…………」
虽然说不在意这种反应肯定是假的，但要对此做出什么反应也不太可能。シノ在心中恶狠狠地骂着店员的职业意识低下一边移开了视线。
说着，舞姬走向一位店员身前，不知为何有种耍帅的样子一下子掏出一张卡来。那是都市内为了顺利的辅助购物而在数年前引进的东西。顺道一提卡的颜色是黑色。