【轻小说翻译】いつか世界を救うために-クオリディア·コード- 第一卷(84)

「——用这个，适当挑几件约会的衣服来吧。」
「！好，好的！我明白了！」
店员夸张地行礼退下，向店铺深处走去。于是在那边集中的店员们不知为何「呀呀！」地骚动起来之后，很快就有几名店员在店铺里散开了。
「怎么样，シノ。我没有弄错吧，刚刚那个。」
「不如说从一开始就不知道怎样才是正确的。」
就在シノ毫无表情地这样说着的时候，手中拿来各式各样服饰的店员们在集中在这里。
「公主大人！」
「像这种的怎么样！」
说着，把缤纷多样的衣服一下子全都摆出来。舞姬「哇啊」地一声眼睛都瞪圆了。
「诶……各种各样的都有呢。呐シノ，你觉得哪个比较好？」
「没什么，哪个都没关系吧。选你喜欢的就好。」
「诶诶……」
舞姬像是寂寞地嘟起嘴来，而后叹息一声，朝向店员的方向。
「这里面最推荐的是哪一件呢？」
「嗯，说的也是呢，约会的话……果然还是这件。」

「呼嗯……这样啊。那就这件，我试穿看看吧。」
舞姬说着从店员手里接过衣服，向试衣间走去。
而——看到这样，シノ伸手紧紧按着舞姬的肩膀。
「……等等。你是想穿这件吗？」
这样说着，指着舞姬手上的那件衣服。——那件大胆地将肩周、背、顺道腹部也露出来的、布料面积简直像是内衣一样的衣服。
「诶？嗯，那边说是推荐的所以……」
「嗯嗯，这的确是最适合约会时穿的啊！」
「即使对方还不成熟也能一招致胜！」
「就这样一口气推倒！」
店员们热切地握着拳头。シノ脸颊抖动着从舞姬手上夺下那件衣服，从店里找了件适合的衣服塞给了舞姬。
「……你这年纪的女孩子别随便露出皮肤。就穿这个好了。」
就像要钳制店员一样「锵」地将视线磨得锐利起来、这么说着。
于是舞姬一瞬间愣了一下，接着非常开心地表情都明朗起来。
「嗯！」
拿着那件衣服，舞姬走入了试衣间。