【轻小说翻译】いつか世界を救うために-クオリディア·コード- 第一卷(87)

「真是的，真要这样的话早知道就该再多等等吧。特别是柘ちゃん。你不是把对姬ちゃん的尾行权力输给了シノ吗？」
听来栖这样说着，柘榴扬了扬眉毛，接着对着熊猫滔滔不绝的发言了。
「……嗯嗯这真的不是我的本意啊在姬さん面前做出的约定我自然不会违背不过刚刚那是偶然在我身前在镜头对着的地方有姬さん在而已所以这个Safe」
「教科书一样的诡辩呢。」
来栖呆然地耸了耸肩。不过，银呼倒是拥护一样的开口：
「不，只是今天是没办法才这样吧。毕竟可是，公主殿下的约、约会啊？虽然我觉得不只限定在公主殿下身上，但要是弄错了的话可就不好了啊。而且——」
银呼就在这时抬起头来，看向在路上走着的舞姬。
与シノ牵着手的舞姬的身影，在四天王们的心中唤起了深深的悲哀与绝望与恩仇与妒忌与嫉妒与怨恨与辛酸以及各种能想到的负面感情，而能将这样咕噜咕噜宛若污泥一样的东西全部吹飞程度的，亦是如今穿着那身衣服的舞姬那令人怜爱的姿态。

「说起来，买件新衣服这个主意是柘榴出的对吧。——Nice。Good。Excellent。托你的福从刚刚开始泪水和鼻血以及奇怪的汁液就流得停不下来。」
是的。三人在舞姬进行约会相关的谈话的时候，向着反正也没办法阻止了那么、干脆就将理想的场景——也就是说「我所想象的最棒的舞姬」观察下来、写在约会计划里。
「嗯，那的确是干了件好工作呢。糟糕姬ちゃん超可爱。柘ちゃん，就不能再多拍几张打印给我吗？」
「……好吧也可以比起这个看姬さん要去咖啡馆了我记得这是银さん请求来着的吧？」
这样说着，柘榴又按下了快门。
「接着是这里！」
「咖啡馆……吗。」
シノ小声地呢喃，看向眼前的建筑物。这是一间以木造的外墙壁为特征，富有意趣的咖啡馆。店门前做成了露台的样子，像今天的好天气一样正是个理想的好地方。
总之这里的话，应该会比服装店里要更加易于创造谈话的机会吧。シノ和舞姬一起在露天台地的位置上坐下，稍一抬手叫来店员。