【轻小说翻译】いつか世界を救うために-クオリディア·コード- 第一卷(89)

然而，シノ的觉悟里，连这一点都已经被纳入了。不如说，如果没有那种类似于将错就错的自觉的话，也就不会采取这种行动了吧。
「…………」
シノ沉默着，向对面坐着的舞姬瞟了一眼。
挥舞着超越人类所知的力量的，罕见的天才。
用那过于娇小的双肩，背负起防卫都市之命运的少女。
并非是要背弃任务。只是，自己说不定从心底，对杀掉这样一位少女的人，会是那样连名字都不为人所知的不知何处来的何人这件事感到抵抗。
当然，自己也有这是对于暗杀者而言愚蠢透顶的杂念的自觉。但——
「……？发生什么了吗，シノ。」
是在不知不觉间做出了颇为不悦的脸色吧。舞姬抬头看着シノ的脸不可思议地歪着头。
「——不，之后再说吧。」
シノ这样说着，店员时机正好地将点单的食物放在托盘上端来了。
「让您久等了。」
说着，将大杯的玻璃杯放在桌子上。杯子里是看起来像是热带颜色的果汁，在玻璃杯的边缘还装饰着鲜艳的花朵。而在杯旁靠着的，则是刺入其中的两根吸管，分别朝向シノ和舞姬的方向。

这便是，所谓的情侣式样的果汁了。真是没想到会在这种情况下看到这个。
「请慢慢品尝。」
店员脸上浮现出完美的营业笑容，离开了这边。
而被留在这里的シノ，交替看着桌上放着的巨大玻璃杯以及舞姬的脸，露出了十分困惑的神情。
「……这个」
「诶，那个……来，喝？」
舞姬像是要藏住羞涩一样的笑着张口含住吸管，开始喝起果汁来。
「嗯嗯，好喝！」
接着，一副爽朗的表情这样说到。从那表情上，看不清内心所想。仿佛只是单纯的，想要尝试着喝一喝这种类型的果汁也说不定。
「…………」
不。シノ把这样天真的想法丢开。
两个人去喝同一个玻璃杯里装的果汁。这件事所代表的意义，并不只是恋人间的撒娇玩闹而已。
是的。去喝同样的饮料，正是在表示在这之中混入毒药是十分困难的。
的确，这里是神奈川。而且这家店也是舞姬选择的。也就是说，如果想要去做的话，舞姬想放多少毒药……或者自白剂这样的东西在シノ的饮料里端上来都是可能的。