【轻小说翻译】いつか世界を救うために-クオリディア·コード- 第一卷(93)

然而，没有什么别的理由就拒绝吃下的话，这就宛如正是シノ自己在说自己干着什么糟糕的事情一样。单纯来看这件事，的确是相当有效的策略。
吃下则是毒物。不吃的话就会被判断出是敌人。宛若中世纪的魔女审判。一副坐立不安的样子守望着シノ的舞姬的脸，看上去就像是残酷成性的异端审判官一样——
「……不。」
思考至此，シノ吐出一口气来。
从来到神奈川起已经花了不少日子观察了舞姬，又实在地以剑较量过，接着今天，试着两人一起度过了之后，シノ得出了某个结论。
——对。天河舞姬、这位少女她，对试探シノ、或是杀掉シノ这样的事情，丝毫都不曾想过。
不知几次试着深度解读舞姬的行动、不知几次唱起了独角戏、这才终于意识到。
「那我就不客气了。」
シノ这样说着，对着饭团咬了一口。就这样咀嚼着，咕噜地咽了下去。果然，什么问题都没有。顺道一提馅儿是干木鱼。
「怎，怎么样？好吃吗？」
「一般。不，稍稍在平均水平以下吧。」

因为被问了，シノ便诚实地作答。
「诶，诶诶……」
「煮米饭的时候放的水，还有握饭团时候的力气都有些多了。让本来就柔软的米饭都粘连在一起、一部分变成年糕一样了。还需要精进啊。」
「好—的……」
听着シノ的话，舞姬沮丧着，也吃了一口饭团。接着「……啊，真的啊。」这样苦笑起来。
侧视着将这副样子看在眼里，シノ继续说着：
「但是。」
「诶？」
「我并不讨厌。」
シノ这样说着，将手里饭团剩下的部分也放进口中。
为什么会说出这种话来，自己也并不是很清楚。只是，不知为何就这样想到而已。
「……！」
舞姬的脸上浮现出喜悦的红潮，又再次向シノ送出便当盒。シノ则是，稍稍向里面瞥了一眼，沉默着拿起一个饭团，大口大口地吃起来。
这个也是，并不能说是好吃。是和刚刚那一个相似的存在。毕竟是同一个锅里煮出来由同一个人握成，这也是理所应当的。然而——不可思议的是シノ没办法讨厌起来。