【BL．翻译】《断背山》（上）

作者：Annie Proulx
翻译：十甫
恩尼斯．戴玛（Ennis Del Mar）不到五点就醒来了，强风正撼动拖卡车，阵阵呼啸拂过铝质门以及窗框，并从外挤了进来，连那挂在钉子上的衬衫也禁不住随风轻微飞舞。他爬了起来，用手指扒了扒下体和阴毛，便拖着脚步走向煤气炉，将剩馀的咖啡注入那早已磨损了边的珐琅平底锅，看它被蓝色的火焰包裹住。
他转开水龙头，然后在洗涤槽上撒了泡尿，穿上衬衫和牛仔裤，趿上靴子，鞋跟在地上蹬了蹬，以便完完全全套上。
强风环挠拖卡车呼啸而过，在其带动下，他听到沙砾不断刮划车身的声音。行驶在这样的高速公路上，对他这辆运马的拖卡车而言，真是糟透了的事。他必须在这个早晨打包好行装，然后离开。这个农场已出售了，连最后一匹马也卖了出去，在发薪打发众人的前一天，农场主人就把钥匙丢给恩尼斯，说：“把这个交给那吃人的地产经纪，我走了。”