【轻小说翻译】いつか世界を救うために-クオリディア·コード- 第一卷(32)

——经由シノ的<世界>，但凡在她视界中的物体，不必伸手便能触及。
这是以视线为媒介的「抹杀距离」的力量。
换言之，只要看见，便能以剑闪击中。
「呼——」
シノ扭转腰身，将刀刃一口气从鞘中拔出——将天河舞姬紧紧盯住。
一之太刀·<空喰>。从鲤口开始闪耀着银光、描画出优美的轨迹。
必胜的时机。
必杀的感觉。
数次将敌方斩落的必灭的一击。
——然而。
「嗯？」
在这一瞬，舞姬睁大眼睛，将手中大剑举到了上方。
锵！地一声，沉重的手感传到了シノ的手上。舞姬的表情稍有变化，向后退了一步。
「哈——」
迟了一会儿，シノ明白了——舞姬她，防下了シノ的一击。
「什么……！？」
シノ难以置信地看着舞姬。シノ的一击与冲击波的释放等等攻击方式有着根本性的差异，是将现在在此引发的事件，一瞬延迟都不会出现地传递到视线彼方的力量。

偶然吗？又或是本能的感觉到了危险？无法判断，唯一能确定的，是舞姬如今并未倒在场上，还仍旧挥舞着剑。
接着シノ的攻击所产生的一瞬可乘之机，杉石他们的表现比起前面的学生们更为善战。但最后依然是三十秒不到就一样倒在了场上。
「……」
シノ愕然站着不动，于是舞姬拖着大剑，悠然地走向シノ这边。
接着用像小孩子一样纯粹的目光仰视着シノ，微笑了起来。
「——有趣的能力呢。刚才的，是你吧？转学生君。」
「……不是。」
并不是有别的什么理由，或许只是シノ本人的反抗心而已。虽然知道不会有用，但也要适当的让她先迷糊一下。
然而舞姬纯粹地接受了シノ的话语一样，要搜查犯人一般地向四周东张西望起来。
这个反应实在是太过出乎意料了。不意间额角都渗出汗来。
「……更加相信一些自己的感觉如何？」
「诶？……啊，果然是你嘛！」
舞姬「噗」地鼓起脸颊，将大剑放在下段后方、肋构的位置作出的架势来。