【轻小说翻译】いつか世界を救うために-クオリディア·コード- 第一卷(35)

见她这样，舞姬更是一副难以抑制的兴奋模样，眼中闪闪发亮起来。
——剑与刀，在十米距离之中对峙。
让意识更为敏锐，单单注视着天河舞姬这一个人，于是连周围的喧闹都几乎难以听闻。
信号，是从シノ颌上落下的一滴汗珠。
在它触及地面的瞬间，舞姬一蹬地面，以恐怖的速度突进过来。シノ凭借异常强化的动态视力将之捕捉，握紧了刀柄。
——可，正在这时。
都市全域都响起了尖锐的警报声，将二人的激战强制性地中断了。
「……」
「哇。」
シノ和舞姬的集中力同时断开，两人在刀剑相接之前一瞬停下了动作。
而在警报之后，从喇叭里传来了通告。
「——东京湾Gate确认到Unknown出现，请战斗要员前往规定位置待机、准备进行战斗。重复一次——」
与这一通告同时的，刚刚还在狂热中的观众们的脸色，一齐转变为战士的神情。整个都市在这一瞬之间也进入到这一氛围之中。

「——啊，啊」
在奔走着进行战斗准备的学生里，舞姬小小地耸了耸肩。
「时机真糟糕，呜。好不容易正到关键地方。」
「……是呢。」
シノ简略地回音，舞姬四下望去，「啊」地叹了口气。
「这边的时机也不好呢，Unknown来袭的时候大家都在放松着。」
这明显是舞姬的错吧，但シノ并未出声。
于是舞姬「好！」地一声，重重点了点头。
「我稍微去一下，シノ和大家就好好休息吧。今天真是最棒的享受到了。下次有机会再继续吧？」
舞姬把大剑扛在肩上，腿上一用力，便从这里跳了上去。被命气强化的脚力轻松地将娇小的身体带到了训练场的外壁之上。
「——注意！」
接着，大剑指向海洋，训练场中响起的声音，让正奔走着进行战斗准备的学生们都朝那边看去。
「在我等庭院之中，不惩于前的无道侵入者已然现身！来、诸君、正是狂宴之时！以我等宛如鬼神之手腕、将这愚昧的侵略者打落于剑山刀树之中吧！」