【轻小说翻译】いつか世界を救うために-クオリディア·コード- 第一卷(36)

「——是！」
与此前完全不同种的狂热，将都市支配了。
「——那么，今天也是，要拯救世界吗。」
舞姬轻巧的说着，在外壁上一蹬，向着海洋的方向飞跃着迅速离开了。接着在她之后，学生们的大规模移动也开始了。
シノ追着那个背影走出训练场，看向舞姬离开的海的方向。
「——シノ！」
此时，似乎在观众席上的ほたる向シノ这边跑了过来。
「没事吧？没受伤吧？」
「……嗯，没事。」
シノ依旧将视线落在海那边，这样回答着。ほたる发出「哈」地一声放心了一样的叹息，继续说到。
「最后的那个，如果警报没响的话——能赢吗？」
这番话下，シノ思索了一会儿。
「不清楚。」
「怎么会……天河舞姬的确很强，但，シノ的话——」
就在ほたる说话的时候，海的那边展开了数个光盾。
是在东京湾Gate出现的Unknown们，已经入侵到近海了吧。
而——

「…………！」
发觉到在这前方有什么突然一亮地闪耀着，割裂海洋，将Unknown们的群体从纵向斩断分裂了。
迟了一瞬，就连シノ她们所在的这座训练场竟然也传来了一阵微小的冲击波。
虽说并无证据，但シノ可以确认。
——方才连空气都为之震颤的那极大的一击，才正是舞姬认真施为的剑闪。
「……」
ほたる的额上析出急汗，沉默不语。
舞姬踏上战场不过十分钟。
Unknown们，已然开始了退却。
第一章 完
第二章 身辺調査<ストーキング>
神奈川学园学生会室。
在这个被称为防卫都市神奈川的心脏也不为过的房间里，如今正有四道属于人类的呼吸声。尽管身高与装束各自不同，可在这些人的胸前，昭示其作为神奈川学生会成员的略章正灿烂地闪耀着光芒。
「——各位，都已经听说昨天特别模拟战上的事了吧。」
微微含糊低哑的少女的声音，将空气震动起来。像是回应这道声音，余下的几位也点了点头。