【轻小说翻译】いつか世界を救うために-クオリディア·コード- 第一卷(38)

高个子少女这样说着，眼镜少女像是回忆起什么一样点了点头。
「说起来、的确是说过呢。诶，难道天河さん，对那个人——」
「……！」
「噫——」
在另外三人的气势之下，眼镜少女屏住了呼吸。
「……总而言之，大家都注意一下吧。——毕竟守护公主殿下，正是我们神奈川四天王的任务。」
听到这句话，两个人立刻点了头，还有一个迟了一拍也点了点头。
「为了公主殿下。」
「为了姬ちゃん。」
「为了姬さん。」
「为、为了……」
这样说着，四天王的拳头重叠在一起。
◇
「——不可能的。」
用来潜伏的借用的房间里。シノ，陈述着最为简洁的结论。
「怎么会、这种直截了当的……」
听到这句话后的ほたる自苦笑着的脸颊上垂下汗滴，也是无可奈何的事。シノ静静地摇了摇头。
「在那之后、对讨伐Unknown归来的天河舞姬，以<空喰>展开的攻击、我试过三次。」

「怎，怎么样了呢……？」
「一击被弹开，一击被避开，一击被她空手抓住、笑着甩到手边来了。」
「呜哇啊」
ほたる变得愁眉苦脸起来。然而就连这也是强做出来的样子。更不如说シノ这边，也是一股十分想要做出这种表情的心情。
能够无视距离触碰到对方的シノ的力量，是管理局第四课所骄傲的称之为战斗用最强也不为过的<世界>。
然而。那位少女在这一标准以外。
因<世界>的相性而使得シノ的力量不能发挥倒能够理解。运用其高度的智慧而能与シノ的<世界>对抗的人，至今为止也仅仅存在几个。
但是、她的情况与这些完全不同。
仅以蛮力。仅靠感。仅凭直觉。便全力从细致地再现了的シノ的<世界>中，不断逃开。
该怎么描述呢。作为最开始的问题所在，像是两方对战的条件本身就不同一样的、几乎都要让人记住这错觉了。宛如我方移动国际象棋盘上的棋子、做出一手漂亮的棋来，就在如此确信之时，突然有一把锤子挥下来的感觉那样。