【轻小说翻译】いつか世界を救うために-クオリディア·コード- 第一卷(47)

「十分感谢。但是，究竟要怎样才能拍出这样的照片呢？」
「首先最基本的是要能将相机的性能运用自如不过最重要的事还是对被拍照对象的热情……啊」
说着，一如往常对着熊猫说着话的柘榴稍稍抬起头来。
跟着她一起抬起头来，很快就能发现刚刚还在不远处的舞姬已经走到十分之远的地方去了。
「……真是误算了啊得快点追上去才行我先走了。」
柘榴毫无起伏地说着，将熊猫玩偶轻轻贴上背后，很快站了起来。
于是，下一个瞬间，柘榴的身影已经从这个地方消失了。
「……！？什——」
「不，不见了……！？」
シノ和ほたる惊愕地睁大了眼，环顾起四周。
「呐，シノ，那个！」
说着，似乎看见了什么的ほたる指着前方——舞姬走着的方向。
在那边，有着看板的阴影处里藏了起来的抬起相机的柘榴的身影。
「在这种距离上一瞬间就移动过去了吗。」
シノ露出一副严峻的脸色抬了手掩在嘴上。——常人不可能做到这点。虽然并不清楚具体是怎么做到的，但不会弄错的是这一定是某种<世界>的再现。

「那，那到底是什么啊，那孩子……」
「不清楚。但——」
「但？」
「使用难得一见的高级的<世界>去进行跟踪，真是可悲的家伙。」
「…………」
シノ这样说着，不知为何ほたる向那边送去了温暖的视线。
◇
两天后。在学校的讲座和战斗训练都完成之后，シノ在ほたる的陪伴下走在街道上。
「シノ，今天是要去哪里？天河舞姬的监视怎么办？」
从后方传来ほたる像是不可思议一样的问句。シノ微微向那边投去一眼之后，利落地点了点头。
「嗯。监视的确是必要的，但只是那样的话依然还不够。多方面进行情报收集也是很重要的。——幸好，今天是周二呢。」
「周二？这和周几有什么关系的吗？」
听着シノ的话语，ほたる讶异地回问到。
「很有关系。这个调查一周之内只能在周二和周五实施。因此，比起盯梢和监视，这边的优先度一定要高一些的。」
「……？等等我不是很明白……」