【轻小说翻译】いつか世界を救うために-クオリディア·コード- 第一卷(48)

「很快就能明白了。——看，我们到了。」
说完，停下了脚步。ほたる也跟着在这里停了下来——接着顺着シノ的指示看向那边，连身体的动作都静止了。
「这，这里是……」
「是的。垃圾集中场。」
シノ自信满满地点了点头。
接着ほたる，脸色都变青了连脸颊也抽搐着像是痉挛起来。
「シ、シノ……？虽然我觉得不会这样但……」
「现在开始从这里面找出天河舞姬放在外面的垃圾袋。」
「不要呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！？」
ほたる抱着头大声绝叫着。不过说起来，比起不敢相信シノ的话语来，更加像是不好的预感反而猜中了的样子。
「不行……不行啊シノ！退一百步讲即使监视和盯梢都可以，做了这种事情的话就有种作为人已经完结了的感觉了啊！」
「不论是站在怎样的大义之上犯下杀人罪行的家伙，我是不认为还有什么资格自称为人的啊……」
「呜咕……！」
シノ望着远处说着，ほたる露出痛苦的表情停止了言语。

「但，但是，渔猎人家丢弃的垃圾什么的，这不就像是变态一样……」
「不是变态行为，是调查。而且，垃圾可是重要的情报源头啊。饮食的痕迹、掌握其趣味嗜好，要是有她不需要的文件的话就更好了。」
「虽，虽然说不定的确是这样……」
ほたる还是一副不能接受的样子嗡嗡地摇着头，但、
「得到新的情报就收手。」
「唔……」
シノ这样说着，ほたる在数秒间露出了绝望的神色——像是放弃一样吐出一口大大的叹息。
「……我明白了啦。不过，要怎么在这些里面找到作为目标的垃圾呢？」
ほたる虚弱地垂下肩，环视着眼前这个宽广的集中场。
因为集中了从都市里丢出来的全部垃圾的关系，集中场里垃圾的数量相当可观。在广大的空间中，透明的垃圾袋数不清地集聚着。让人觉得并不是那么简单地，就能把某个人的垃圾从中分辨出来的。
シノ淡淡地点了点头，从口袋里取出两副橡胶手套来，递了一副给ほたる。
「加油吧。」