【轻小说翻译】いつか世界を救うために-クオリディア·コード- 第一卷(50)

「哈，哈啊……嗯」
「不介意的话，我来帮你们吧。」
「诶？」
说完，ほたる扭过头去，看着那道轻快的身影轻巧地越过垃圾的山，抵达シノ的身边，悠然地拉下了围巾。露出了隐藏至今的漂亮的鼻梁和薄薄的嘴唇。
「——稍稍，失礼一下啦。」
「……？你做什——」
シノ一副讶异地表情，银呼把脸贴近シノ的脖子，像是要去嗅到气味一样地动着鼻子。
「原来如此。」
数秒后。银呼这样说着离开シノ身边，向周围环顾起来。
而后再次轻巧地走过垃圾山，从集中地深处带着一个垃圾袋，回到了シノ她们的身边。
「是这个吗？」
「……！这是」
シノ不由得屏住了呼吸。
在银呼手里的垃圾袋中，是シノ今早丢掉的营养调整食品和橡胶手套的封套。
「并没有错。这是我今天早上丢掉的东西。」
「诶诶！？」
シノ说着这话，ほたる惊愕起来。
不过这也是当然。毕竟银呼可是，从这广大的土地中，连尘埃般微小的犹豫都没有地将シノ的垃圾袋找了出来啊。

虽然不清楚究竟是怎样类别的<世界>再现——但恐怕，只是嗅觉。
而如今的银呼连些许自满都没有的点了点头，把垃圾袋交到了シノ手中。
「找到就真是太好了。——那么，接下来我也要移动去找自己要找的东西咯。」
「要找的东西？」
シノ的眉头皱了起来，而银呼则是低垂着眼，从鼻子那里开始吸了吸。
接着数秒后，咔地睁开了眼，像刚刚一样毫不犹豫的走向垃圾山，将一个垃圾袋提在手中。
「——嗯，今天我的鼻子也很准确。」
银呼满足地点着头，向シノ和ほたる飘飘然摆了摆手。
「那么，我就此离开了。希望你们下次别再把重要的东西弄错丢掉了呐。」
「——请你等一下。」
然而。シノ对着那道背影出声说到。银呼则不可思议的回过头来。
「还有什么事吗？难道说是，丢掉的垃圾袋并不只是一个这样的事之类的？」
「不——佐治原银呼。是对你手上的那东西有些事。」
シノ指着银呼手中的垃圾袋这样说到。银呼则数次眨了眨眼。