【轻小说翻译】いつか世界を救うために-クオリディア·コード- 第一卷(55)

听ほたる说着，シノ摇了摇头。
「不是盗摄。这是超出法规的措施。」
「怎么感觉理由开始变得有些粗率了啊……」
「并不是这样。——好了，要开始设置了哦，ほたる。最好是尽量能看到房间全部的位置。这个棚架上之类的就刚……」
说着，シノ把手伸向棚架上的时候发出了「嗯？」地讶异的一声。
手，似乎碰到了什么坚硬的东西。
「这是，什么。」
「诶？什么的……不是什么都没有吗。」
ほたる看着シノ的动作，做出询问的样子。而这也并不无道理。理由很单纯。シノ的手所触碰的位置，的确什么都没有。
不……正确的说不是这样。用眼睛去看的话的确是什么都不能确认到，但伸出手去摸的话，的确在那里有着像是小小的盒子一样的感触。将这个捏起来放在手上，ほたる惊愕地睁大了眼。
「哇，有什么在！？」
「正是如此。……是某种<世界>的再现吗。还是说——」
シノ反复思考着，走过房间，在从另一个角度将床嵌住的棚架上也伸手探着。于是在这里也发现了，有透明的什么东西被放置着的样子。

「嗯……」
「那里也有吗？」
「嗯。究竟是谁出于什么打算——」
说完，或许还有同样的东西在也说不定，这样想着沿着墙壁一步步前进之后シノ不意间撞到了什么，停下了脚步。
惊讶的蹙着眉头，从行进方向上盯视过去。果然还是什么都没办法确认到。
但，シノ伸出了右手之后，有种似乎摸到了什么柔软东西的触感。
「呀嗯」
接着，与此同时的，听见了这样的声音。
「什——」
「怎，怎么了吗？」
被突然响起的声音和シノ的反应吓到了，ほたる的视线递了过来。
于是于此相应一样的，本该是什么都没有的空间发生了变化。
就像是在布上染上颜料一样的一点一点的歪曲不断扩大着，最后作出了一位少女的身形。シノ向后退了一步，稍稍放低了体势。
「——呼呼，不用这样也可以的哦。都是潜入姬ちゃん房间的同伴嘛。」
突然在此现身的少女，做出微笑的样子，对シノ和ほたる传来视线。