【轻小说翻译】いつか世界を救うために-クオリディア·コード- 第一卷(56)

是位背后散开着波浪卷发的女性。特征大概是制服的裙子上能看见的蕾丝边、以及嘴唇下方存在的那颗笑痣。
「你是。」
「初次见面。我是隐谷来栖。叫我来栖也没关系哦。——嗯嗯，叫シノ，以及ほたるちゃん也可以的吧？」
来栖，加深着笑容用撒娇一样的声线说到。
ほたる因为一开始就被叫了名字而稍有动摇起来，但シノ却没太被吓到。就这样并不移开视线，回问过去。
「是从我们一开始进来就以及看到了吧。那个，也是你干的吧。」
这样说着，指向ほたる手里的某个透明的物体。
于是来栖哼哼地十分得意的样子发出了鼻音，接着啪叽一声打了个响指。
瞬间，就像刚刚的来栖一样，ほたる手里的东西也被一点点染上色彩显现出来——最终，变成了黑色机械的样子。
「哇，哇哇！」
ほたる慌慌张张地把突然有了颜色的物体丢了出去。シノ看着那台机械轻轻地眯细了眼。
「那个是……隐藏摄像头吗。」
「嗯。——哼哼，没想到竟然会有除我以外的侵入到这里的人呢。而且，还和我有着相同的目的什么的。」

「同，同样的目的是……」
ほたる一副紧张的样子连声音都颤抖起来。
而与此相对的，来栖则是一副爽快的表情伸手放在脸颊旁。
「果然，仅仅是是在外面看着姬ちゃん就没办法再忍耐下去了对吧！？」
「……诶？」
看着发烧一样脸红起来的来栖，ほたる也惊呆了。
「不，我明白，我明白的。一开始只是在远处看着就觉得很好了。但是，渐渐变得没有办法忍耐那种想要独占谁都不曾见过的姬ちゃん的秘密一样开始翘首期盼着。你们也是这样的吧？」
「啊，那个—……」
「啊拉，不是吗？」
「不，没错。姬ちゃんLOVE。」
シノ就这样毫无表情地用手做了一个心形，ほたる把话给咽了回去。向ほたる那边走去，嘴唇接近了耳边。
「……冷静下来。太老实地就这样把真正的目的说出来可就不好了。按她的话去说。」
「…………」
ほたる暂时沉默了一会儿，哈地吐出一口叹息。
「……姬ちゃんLOVE。」