【轻小说翻译】いつか世界を救うために-クオリディア·コード- 第一卷(62)

神奈川是防卫都市。其存在理由便是自外敌手中守卫日本的国土，基本上学生之间的私斗是被禁止的。
但是假设，这只不过是以训练为目的的模拟战的话就不一样了。
并且，即使是训练，如果是经过了正式手续才进行的模拟战的话，学生们所持有的战绩点数也会变动——这也是模拟战被称作「排位战」的由来。
说是这样，基本上，高排位的学生向低排位的学生提出战斗的情况十分稀少。毕竟对低排位的学生而言这是能预料到失败的比赛，而对高排位的学生来说胜利后获得的点数也很少。
正因如此，这才是异常事态。然而同时——也是个好机会。
シノ哼的发出了鼻音，目不转睛地看着柘榴点了点头。
「好吧。这场比赛，我接受了。」
「シノ！？」
听到シノ的回答，ほたる发出了正相反的声音。但シノ并没让她继续说出第二句话，就这样接着说了下去。
「但是，即使你加上了除了战绩变动以外的条件，那么我这边也有一样的东西想让你接受。」

「……你说的是什么呢。」
「你说过的吧，我要是赢了，你就再也不要接近天河舞姬这样。——那么如果我赢了的话，就把『你的地方』给我吧。」
「……！」
シノ指着她这样说到、柘榴便忽的动了眉脚。
「你的地方」说的，不是柘榴现在的住所，也不是她作为四天王的地位。
而是シノ在追踪舞姬时所偶遇的柘榴那时候所用的那个。
对——シノ在说的是，把尾行舞姬的权利交给我，这样的话语。
银呼和来栖也察觉到这一点了吧。一下子看向对方之后，「呼嗯……」地像是很有趣的样子放缓了脸色。
接着、柘榴像是懊恼地咂着嘴啧了一声。
「……真是让人讨厌呢这傲慢的样子我很不满也很不愉快说得像是已经胜过我了一样。」
将玩偶的头扭向上方，向シノ的方向抬起头来，柘榴的眼神变得锋利起来。
「但我还是告诉你吧你得胜的可能——并不存在。」
紫乃宫晶与音无柘榴之间的排位战，就这样决定了。