【轻小说翻译】いつか世界を救うために-クオリディア·コード- 第一卷(63)

◇
而后第二天。在之前与舞姬进行特别模拟战时使用的训练场里，又聚集起了不少的学生。
不过，要说当然这也是当然了。毕竟是都市内屈指可数的以实力为骄傲的四天王的一角，与前日同都市首席上演一场接触战的身份不明的转校生的排位战。
「…………」
シノ沉默着，从操场上环顾着拥挤的观众席。
与特别模拟战那时候不同的，一个人站在训练场上，从观众那边接受到的注目度也有着天差地别。似乎在之前的战斗中记下了シノ名字的学生们欢呼着，像是新闻部里的学生毫不留情的不断按下相机的快门。
虽然并不打算太过显眼，但也没办法。在特别模拟战上没能留下天河舞姬的命的那时起，就已经预计到了这种程度的风险了。
实际上正是基于这样的判断，シノ才接受了这次排位战。——既然难以隐藏自己，那么就只有堂堂正正的赢得权利了。
并不是，真的想要用来偷拍的最佳位置。重要的是，能够不需要将一天到晚都跟在舞姬身后打转的柘榴杀死的，将之排除在外这一点。

就在シノ这样考虑着的时候，从观众席上传来一阵骚动。
抬起头来——很快就发现了缘由。都市首席·天河舞姬，正在银呼和来栖的陪伴下，任外套下摆飘动着出现在观众席上。
接着，在准备好了的特设席位上坐下，十分兴奋的样子眺望着操场这边。不愧是四天王的排位战。就连都市首席都会在特等席上观战。
「啊！」
不意间，视线相合。舞姬极其开心的样子向这边嗖嗖挥起手来。
吐出小小叹息后移开目光。这样之后，从观众席上传来了一阵嘘声。
「明明公主大人都对他挥手了算什么嘛那个态度——！」
「对啊！太失礼了！」
「…………」
要是太吵的话会有妨碍。シノ没办法的，用适当的调子也挥了挥手。
「别对着公主殿下卖弄自己！」
「对啊！有些自知之明吧！」
「…………」
到底该怎么做好。シノ再次叹了一口气放下了手。
于是就像是与这相应和的，训练场上准备好了的扩音器中传来了一道声响。