【轻小说翻译】いつか世界を救うために-クオリディア·コード- 第一卷(64)

「——那么从现在起，<无声的死神·Silent>音无柘榴对紫乃宫晶的模拟战正式开始！」
与此同时，观众席上也「哇」地沸腾起来。
シノ稍稍皱了皱眉。训练场中，依旧是除了シノ一个人的身影之外什么都没有。
然而——
「……嗯！？」
下个瞬间，シノ屏住了呼吸。
シノ的前方，约一百米处。
在那里，一瞬之前应当尚不存在的柘榴的身姿出现了。
「什……」
瞬息前后世界便已变化一般不可思议的感受。与她那第二个名字一样连声音都无，柘榴就在那里悠然站立着。
装束与昨日并无二致，而在手中则是握了一把与身同长的出力兵装。长柄之上，有描刻出弧度的利刃。宛如死神用以收割生命的大镰一般。在镰柄前头缀着的，是面相、不、熊猫相十分恶劣的熊猫坠子，若有风吹过便会稍稍摆动。
「……怎么了吗シノさん脸色看起来可不是太好的样子啊。」
嗤嗤地笑着一样，柘榴这般说到。虽然这么说但也并未与シノ交换目光，那双眼睛的视线正落在镰柄前端上缀下的熊猫挂件上。

「……令您担忧不胜惶恐。但我，并没有什么问题。」
「哼嗯是这样啊这真是太好了要是在我赢了之后说其实自己身体状况不佳这是无效比赛之类的就让人困扰了呢。」
「不要弄错了。我所说的没问题，并只不是针对我的身体状况。——而是在说不论你使用着怎样的<世界>、操弄出怎般计策，在我面前都不存在任何意义这件事。」
「……真是嘴上不认输的人呢不过也没什么关系了。」
这样说到，柘榴将身体转向观众席上舞姬的方向。
「……音无柘榴会将胜利献与姬さん。」
因这句早早下达的胜利宣言，观众席上沸腾了起来。
柘榴等待着这番喧哗被收起后，继续说到。
「然而只是战斗而已的话实在是不怎么有趣我在此向姬さん提出要是我在五分钟内击倒シノさん的话请给予我一些奖励。」
听着柘榴的话语，舞姬瞪圆了眼。
「诶？也可以，想要什么呢？」
「……请给我一边膝枕一边在头上砰砰轻拍的权利。」