【轻小说翻译】いつか世界を救うために-クオリディア·コード- 第一卷(66)

「……」
脸颊上，流下了汗水。这是超出预想过多的迅速。预备动作或先兆都不存在、宛如瞬间移动一般地在空间中行走着移动到シノ的死角。原来如此，<无声的死神·Silent>也并非浪得虚名。
「本以为是空口说大话但看来也挺不错的嘛能和姬さん相互猛击起来看来也未必是弄错了的样子呢但——」
柘榴睨视着熊猫的挂件这样说着，咚地一声、蹬着地面。
「——只是逃走的话可是赢不了我的哦。」
紧接着听见的声音，正从极近シノ的右方响起。
「——！」
将刀向上挥起，将瞄准头颅的一击防下。与此同时，在右眼的视界边缘捕捉着柘榴的身姿，将左手甩动起来。
「哇！？」
向出现于视界中的柘榴的脸上传去这一冲击，柘榴便一瞬胆怯地闭上了眼。
然而，追击却依旧无法进行。一瞬过后柘榴的身影立时消失，又在别的地点降临了。
消失之后又出现，出现之后就消失。在被发挥到极致的击打与逃走中步步紧逼着，柘榴不断攻击。

这是宛如与幽灵对战一样的感受。シノ以反射神经与直感应对着这些，总算次次勉强着躲过致命的那一击。
但是，这般走钢丝一般的防御战不可能一直这样持续到最后。
「啧——！」
不知是第几次攻击。从死角传来的一击，打击在了シノ的肩上。
尽管不是能取得致命判定的一招，但シノ就这样摔倒在地上。
但趴着身子蹲在地上可不行。那样的将无防备的姿态暴露在外的话，正如在诱使着对方。シノ对着地面屈起膝来上身抬起，将刀刃朝向了柘榴。
「哦呀刚刚都觉得已经分出胜负了呢真是顽固。」
「……嘁。」
即使知道这是无用功，シノ依旧目不转睛地盯住柘榴的举动将力量灌入持刀的手中。
于是——就在此时、
「……？」
在视界边缘发觉到闪亮地发光的事物、シノ微微皱起了眉。
シノ的脚下。方才柘榴以镰刀切入其中的地面上，小小的硬币一般的物件露出其面貌来。
「……不过也就只能到这里了呢我觉得你也已经够努力了。」